Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

And she said "When?",
En ze zei: "Wanneer?",
I said "Why, yeah,
Ik zei: "Waarom, ja,
Riff
Rif
tonight", Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo.
vanavond", Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo.
Going to a party and you'll never want to leave it tonight,
Ga naar een feestje en je wilt het vanavond nooit meer verlaten,
You'll wanna see the band playing bish bash bosh tonight
Je wilt de band vanavond bish bash bosh zien spelen
Yeah, I know it's just a feeling that I know I'm going to see her tonight,
Ja, ik weet dat het gewoon een gevoel is dat ik weet dat ik haar vanavond ga zien.
Yeah, and everybody knows you're gonna follow me around tonight,
Ja, en iedereen weet dat je mij vanavond gaat volgen,
And she said "When?",
En ze zei: "Wanneer?",
I said "Why, tonight" I went dry,
Ik zei: 'Wel, vanavond', ik werd droog,
And a gun in his hand,
En een pistool in zijn hand,
And he's looking at mine,
En hij kijkt naar de mijne,
And he's two foot two,
En hij is twee voet twee,
And it's clear you don't know where I am,
En het is duidelijk dat je niet weet waar ik ben,
when you see what I've been through,
Als je ziet wat ik heb meegemaakt,
And he's phoning his cab,
En hij belt zijn taxi,
When he's seemingly fine,
Als hij schijnbaar in orde is,
And he's seen me too,
En hij heeft mij ook gezien,
It's clear he don't know what you are,
Het is duidelijk dat hij niet weet wat jij bent.
when you see what I've been through,
Als je ziet wat ik heb meegemaakt,
She said "When?",
Ze zei: "Wanneer?",
I said "Why, yeah, tonight",
Ik zei: "Waarom, ja, vanavond",
Intrumental (over riff)
Intrumentaal (over riff)
Whoo hoo! Whoo hoo!
Ho ho! Ho ho!
Yeah Whoo hoo!
Ja ho ho!
Tonight.
Vanavond.
Yeah, she said "When?",
Ja, ze zei: "Wanneer?"
I said "Why, tonight" I went dry,
Ik zei: 'Wel, vanavond', ik werd droog,
Yeah, tonight.
Ja, vanavond.