My Kind of Lady 歌詞 日本語訳

Oooooo wha Let me tell you what I want to say
ああ、何、言いたいことを言わせてください
You're the only one who can make me feel this way
私をこんな気持ちにさせられるのはあなただけです
My kind of lady
私のような女性
No better love could I embrace
これ以上の愛を抱きしめることはできない
No better heart, no other face
これ以上の心も、これ以上の顔もない
Can quite compare with you
あなたと比べても十分です
You came along and then you mend my broken dreams
あなたはやって来て、そしてあなたは私の壊れた夢を修復してくれる
I was so down and then as foolish as it seems
私はとても落ち込んでいたのに、愚かに見えるほどだった
You gave me your affection
あなたは私に愛情を与えてくれました
Yeh baby you came through
そう、ベイビー、君は乗り越えてきたよ
We'll make it you'll see
私たちはそれを作ります、あなたが見てください
In spite of those who say it's wrong
それは間違っていると言う人にもかかわらず
This time we feel that we belong
今度は私たちが所属していると感じます
Now we can truly say
今、私たちは本当に言うことができます
We'll be together and that's all we'll ever need
私たちは一緒にいます、そしてそれが私たちが必要とするすべてです
We'll love each other, that's the way it's gonna be
私たちはお互いを愛し合うでしょう、それがそうなるでしょう
And nothin' under the sun of moon
そして月の太陽の下では何もない
Can make us be apart
私たちを離れ離れにすることができる
Oh my honey
ああ、ハニー
You know I'll love you every day
私は毎日あなたを愛するでしょう
When things go wrong we'll find a way
物事がうまくいかないとき、私たちは方法を見つけるでしょう
I'm so glad I met you
あなたに会えてとてもうれしいです
Much more than I can ever say
私が言うことのできる以上のこと
We're making plans and holding hands just like before
僕らは前と同じように計画を立てて手を繋いでいる
We'll try again, we'll make amends along the road
もう一度やり直して、途中で償いをするよ
It's feelin' good, just like it should, this time we know
いい気分だ、当然のように、今回はわかっている
We'll share each other's happiness for now and evermore
これからもずっと、お互いの幸せを分かち合いましょう
I've been wastin' my life away
私は人生を無駄にしてきました
I've got a message for you today
今日はあなたにメッセージがあります
Bm7 /c# /d /d# E7
Bm7 /c# /d /d# E7
To tell you that you are
あなたがそうだと伝えるために
My kind of lady
私のような女性
I'm not the same since I met you
あなたに出会ってから私は変わってしまった
All of my dreams had fallen through
私の夢はすべて崩れ去った
And then you came along
そしてあなたもやって来ました
One magic night when things went right it was so fine
物事が順調に進んだ魔法の夜はとても良かった
Looked in your eyes and realized that you were mine
あなたの目を見て、あなたが私のものだと気づきました
And nothin' under the sun or moon
そして太陽や月の下では何もない
Can make us be a part
私たちもその一員になれる
Oh my baby
ああ、私のベイビー
You know I'll love you all the way
私はずっとあなたを愛するでしょう
When times get hard we'll smile and say
大変な時は笑ってこう言うよ
I'm so glad I met you
あなたに会えてとてもうれしいです
I'll love you more and more each day
毎日もっともっとあなたを愛していきます
We're making plans and holding hands just like before
僕らは前と同じように計画を立てて手を繋いでいる
We'll try again, we'll make amends along the road
もう一度やり直して、途中で償いをするよ
It's feelin' good, just like it should, this time we know
いい気分だ、当然のように、今回はわかっている
We'll share each other's happiness for now and evermore
これからもずっと、お互いの幸せを分かち合いましょう
?Sax solo:
?サックスソロ：
Single notes c c# c c# d . . eb
単音 c c# c c# d 。 。 eb
|Bbm7 |Fm7 |Bbm7 |Eb7sus4 Eb7 |
|Bbm7 |Fm7 |Bbm7 |Eb7sus4 Eb7 |
|Eb7sus4 Eb7 | ^ ^
|Eb7sus4 Eb7 | ^ ^