I Dreamed a Dream Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: C C/B Am Am/G F G C (CM7 = 032000)
Giriş: C C/B Am Am/G F G C (CM7 = 032000)
M7
M7
I dreamed a dream in time gone by, when hope was high, and life worth living,
Zaman geçtikçe umudun yüksek olduğu ve hayatın yaşanmaya değer olduğu bir rüya gördüm.
M7
M7
I dreamed that love would never die, I dreamed that God would be forgiving.
Aşkın asla ölmeyeceğini hayal ettim, Tanrı'nın affedeceğini hayal ettim.
M7
M7
Then I was young and una-fraid, and dreams were made and used and wasted,
O zamanlar gençtim ve korkmazdım, hayaller kurulur, kullanılır ve boşa giderdi.
M7
M7
There was no ransom to be paid, no song unsung, no wine untasted
Ödenecek fidye yoktu, söylenmemiş şarkı yoktu, tadılmamış şarap yoktu
But the tigers come at night, with their voices soft as thunder,
Ama kaplanlar geceleri geliyor, gök gürültüsü kadar yumuşak sesleriyle,
As they tear your hope apart, and they turn your dream to sha..a..a..a..a..me.
Umudunuzu parçalayıp hayallerinizi sha..a..a..a..a..me'ye dönüştürürler.
He slept a summer by my side, he filled my days with endless wonder,
Bir yaz yanımda uyudu, günlerimi sonsuz meraklarla doldurdu.
He took my childhood in his stride, but he was gone when autumn ca..a..a..a..a..me.
Çocukluğumu da yanına aldı ama sonbahar ca..a..a..a..a..me geldiğinde gitmişti.
And still I dream he'll come to me, that we will live the years together,
Ve hâlâ onun bana geleceğini, yılları birlikte geçireceğimizi hayal ediyorum.
But there are dreams that cannot be;
Ama gerçekleşemeyecek hayaller de var;
And there are storms we cannot weather.
Ve üstesinden gelemeyeceğimiz fırtınalar var.
I had a dream my life would be, so different from this hell I'm living,
Hayatımın, yaşadığım bu cehennemden çok farklı olacağına dair bir hayalim vardı.
So different now from what it seemed, now life has killed the dream I dreamed.
Artık göründüğünden çok farklıydı, artık hayat kurduğum hayali öldürdü.
Outro:
Çıkış: