Rock Me Right 歌詞 日本語訳

You say you havent been rocked in a long, long time
あなたは長い間揺さぶられていなかったと言います
Oh, good, hard rockin is so hard to find baby
ああ、良かった、ハードロッキンを見つけるのはとても難しいよ、ベイビー
Gonna make you sweat, gonna make you shout
汗をかかせて、叫ばせるつもりです
Oh, your homemade lovin done knocked me out baby
ああ、あなたの自家製の愛が私をノックアウトしました、ベイビー
Oh, now Ive looked long enough for you
ああ、もう十分にあなたのことを探しました
And lets see if you know what Im fixin to do baby
そして、私が何をすべきか知っているかどうか見てみましょう、ベイビー
Oh, you wanna little love and thats alright
ああ、あなたは小さな愛が欲しい、それでいいよ
Oh, your fruit aint rotten its oh so right
ああ、あなたの果物は腐ってない、それはそうだね
Oh now, your mama sure done raised you right
ああ、あなたのお母さんは確かにあなたを正しく育てました
When it comes to home cookin you eat every bite
家庭料理は一口ごとに食べる
Take your sweet time... got all night...
ゆっくりお過ごしください...一晩中過ごしました...
Im gonna show you how to rock me right
私を正しく揺さぶる方法を教えてあげる
Come on and rock me right...
さあ、私を正しく揺さぶってください...
Rock me right...
正しくロックしてください...
Rock me right...
正しくロックしてください...
Im gonna show you how to rock me right
私を正しく揺さぶる方法を教えてあげる
Rock me right oh... oh lord...
私を正しく揺さぶってください、ああ…ああ、主よ…
(same chords as before)
(前と同じコード)
Well your stomach starts growling, I know what you need baby
さて、あなたのお腹が鳴り始めました、私はあなたが何を必要としているか知っています、ベイビー
Oh, fix me up something salty and sweet
ああ、塩辛いものと甘いものを用意してください
Oh, now homemade cookin always does the trick
ああ、今では自家製料理がいつもうまくいきます
Oh, your cotton aint rotten just needs to be picked
ああ、あなたの綿は腐っていない、ただ摘む必要があるだけだ
Oh now, your mama sure done raised you right
ああ、あなたのお母さんは確かにあなたを正しく育てました
When it comes to home cookin you eat every bite
家庭料理は一口ごとに食べる
Take your sweet time... got all night...
ゆっくりお過ごしください...一晩中過ごしました...
Im gonna show you how to rock me right
私を正しく揺さぶる方法を教えてあげる
Come on and rock me right...
さあ、私を正しく揺さぶってください...
Oh, rock me right...
ああ、私を揺さぶってください...
Rock me right...
正しくロックしてください...
Im gonna show you how to rock me right
私を正しく揺さぶる方法を教えてあげる
Oh, come on and rock me right lord...
ああ、さあ、私を揺さぶってください、主よ...
Oh, rock me right now...
ああ、今すぐ私を揺さぶってください...
Yeah, rock me right...
ええ、私を正しく揺さぶってください...
Im gonna show you how to rock me right
私を正しく揺さぶる方法を教えてあげる
Show me how you do it darlin...
やり方を教えてください、ダーリン...
Show me how you do it baby...
やり方を教えてよ、ベイビー...
Rock me all night...
一晩中ロックしてください...