Time Between Trains 歌詞 日本語訳

Susan Werner Time Between Trains written by Susan Werner
スーザン・ワーナー スーザン・ワーナー著「列車間の時間」
Susan Werner guitar/acoustic guitar
スーザン・ワーナー ギター/アコースティックギター
Darrell Scott dobro
ダレル・スコット・ドブロ
Kenny Malone drums
ケニー・マローンのドラムス
Michael Rhodes bass
マイケル・ローズのベース
Jelly Roll Morton harmonica
ジェリーロールモートンハーモニカ
I'm waitin at the station
駅で待っています
I can choose my destination
目的地を選ぶことができます
I'm a free soul I got no chains
私は自由な魂です、鎖はありません
But it's a long time between trains
でも電車の間隔が長い
I took a long nap
長い昼寝をしました
I read a whole book
本を丸ごと読みました
I got nice legs
素敵な脚になりました
I got decent looks
まともな容姿になったな
And I'm not one who complains
そして私は文句を言う人ではありません
But it's a long time between trains
でも電車の間隔が長い
And who'd a'thought it all those years
それを何年もの間誰が考えたでしょうか
That I would find myself back here
自分がここに戻ってくることを
Feeling restless and ignored
落ち着かず、無視されていると感じる
Starin at the schedule board
スケジュールボードを見つめる
Wondering why the fates above
なぜ上記の運命なのか不思議に思う
Always route love thru Miami
愛は常にマイアミを経由する
And sometimes lovers smile their smiles
そして時々恋人たちは笑顔を浮かべます
While I count the ceiling tiles
天井タイルを数えながら
And well give or take a few
そして、まあ、いくつか与えるか取るか
There's one thousand fifty two
1,52 があります
But that depends if you include
しかし、それはあなたが含めるかどうかによって異なります
The eighty eight out in the hall
ホールにいる88人
Yes I'm waiting at the station
はい、駅で待っています
With my old friend sublimation
旧友昇華とともに
You know the Wright boys designed planes
ライト少年が飛行機を設計したのは知っていますね
Musta been a long time between trains
電車と電車の間は長い時間だったに違いない
From Susan Werner "Time between Trains"
スーザン・ヴェルナー「列車間の時間」より
Bottom Line Records 1998
ボトムラインレコード 1998
Virago Music(BMI)/Warner Tamerlane Publishing(BMI)
Virago Music(BMI)/Warner Tamerlane Publishing(BMI)
http://www.susanwerner.com/
http://www.susanwerner.com/