Ironbound / Fancy Poultry 歌詞 日本語訳

VERSE CHORDS:
詩のコード:
Am7 00201x alt 00200x
Am7 00201x alt 00200x
Fadd9 10320x alt 10301x
Fadd9 10320x alt 10301x
CHORUS CHORDS:
コーラスコード:
FANCY POULTRY CHORDS:
ファンシーな家禽のコード:
A7sus2 00200x
A7sus2 00200x
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
In the ironbound section near Avenue L
Avenue L付近の鉄区間内
Where the Portuguese women come to see what you sell
ポルトガル人女性があなたの商品を見に来る場所
The clouds so low the morning so slow
朝は雲がとても低くてとても遅い
As the wires cut through the sky
電線が空を切り裂くように
VERSE 2:
詩 2:
The beams and bridges cut the light on the ground
梁や橋が地上の光を遮る
Into little triangles and the rails run round
小さな三角形になって、レールがぐるりと回る
Through the rust and the heat the light and sweet
錆びと熱を越えて 軽くて甘い
Coffee color of her skin
彼女の肌のコーヒー色
CHORUS 1:
コーラス1:
Bound up in wire and fate
ワイヤーと運命に縛られて
Watching her walk him up to the gate
彼女が彼を門まで歩いていくのを見ている
In front of the ironbound school yard
鉄縛りの校庭の前で
VERSE 3:
3節:
Kids will grow like weeds on a fence
子供たちはフェンスに生えた雑草のように成長するだろう
She says they look for the light they try to make sense
彼らは意味を理解しようとする光を探していると彼女は言う
They come up through the cracks, like grass on the tracks
彼らは線路の草のように亀裂を通ってやって来る
She touches him goodbye
彼女は彼に別れを告げる
CHORUS 2:
コーラス2:
Steps off the curb and into the street
縁石から降りて通りに出る
The blood and feathers near her feet
彼女の足元の血と羽
Into the ironbound market
鉄壁の市場へ
INTERLUDE:
間奏:
VERSE 4:
4節:
In the ironbound section near Avenue L
Avenue L付近の鉄区間内
Where the Portuguese women come to see what you sell
ポルトガル人女性があなたの商品を見に来る場所
The clouds so low the morning so slow
朝は雲がとても低くてとても遅い
As the wires cut through the sky
電線が空を切り裂くように
CHORUS 3:
コーラス3:
She stops at the stall, fingers the ring
彼女は屋台で立ち止まり、指輪を指で指した
Opens her purse, feels a longing
財布を開けると憧れを感じる
Away from the ironbound border
鉄の境界線から離れて
INTERLUDE:
間奏:
Am C G C (play 4x)
Am C G C (4 回再生)
FINALE (play 2x):
フィナーレ (2 回再生):
Fancy poulty parts sold here
ファンシーな鶏肉パーツはここで販売されています
Breasts and thighs and hearts
胸も太ももも心も
Backs are cheap and wings are nearly
バックは安く、ウィングはほぼ
AND CONTINUE (play 4x):
そして続行 (4 回再生):
free, nearly
無料、ほぼ無料
free, nearly
無料、ほぼ無料
REPEAT AND FADE TO END:
繰り返してフェードアウトして終了:
--crookedpath
--曲がった道