Just Bought the Farm Paroles Traduction Française

< > = artificial harmonic (pinch harmonic)
< > = harmonique artificielle (harmonique de pincement)
h = hammer-on
h = marteler
v = vibrato (hold note for a while)
v = vibrato (maintenir la note pendant un moment)
b = bend note
b = note de pliage
INTRO:
INTRO :
A----v----------------------------|
A---------v----------------------------|
D---------------------v-----------|
D---------------------v-----------|
A----v----------------------------|
A---------v----------------------------|
D---------------------v-----------|
D---------------------v-----------|
I'm a little iffy on the second part
Je suis un peu incertain sur la deuxième partie
VERSE:
VERSET :
D--0h2-2-2-3-2---0h2-2-3-2------------|
D--0h2-2-2-3-2---0h2-2-3-2------------|
A--0h2-2-2-3-2---0h2-2-3-2------------|
A--0h2-2-2-3-2---0h2-2-3-2------------|
D--0h2-2-2-3-2---0h2-2-3-2------------|
D--0h2-2-2-3-2---0h2-2-3-2------------|
D--0h2-2-2-3-2---5-5-5-5-5-5----------|
D--0h2-2-2-3-2---5-5-5-5-5-5----------|
A--0h2-2-2-3-2---5-5-5-5-5-5----------|
A--0h2-2-2-3-2---5-5-5-5-5-5----------|
D--0h2-2-2-3-2---5-5-5-5-5-5----------| 4x
D--0h2-2-2-3-2---5-5-5-5-5-5----------| 4x
CHORUS: Wah-wah part
REFRAIN : partie wah-wah
D--3b---------------------------------| 4x
D--3b----------------------------------| 4x
A------5--3v----5--3-5-3--------------|
A------5--3v---5--3-5-3--------------|
?And I stand
?Et je me tiens
I stand back
je prends du recul
?cause I want
?parce que je veux
to watch it burn.?
pour le regarder brûler.?
A--5vvvv------------/3----------------|
A--5vvvv------------/3----------------|
Palm mute
Palm-muet
Palm mute
Palm-muet
Palm mute
Palm-muet
G--5-5-5-5-5-5-5-5-5b-5b-5b-5b-5b-5b--|
G--5-5-5-5-5-5-5-5-5b-5b-5b-5b-5b-5b--|
D--3-3-3-3-3-3-3-3-3b-3b-3b-3b-3b-3b--|
D--3-3-3-3-3-3-3-3-3b-3b-3b-3b-3b-3b--|
Palm mute until ^
Palm mute jusqu'à ^
?Just before you fall asleep
?Juste avant de t'endormir
That is where I want to be?
C'est là que je veux être ?
GUITAR I
GUITARE I
G--9v-------7v-------------------------|
G--9v-------7v------------------------------|
D----------------------9v--------10v---| 2x
D------------9v--------10v---| 2x
GUITAR II
GUITARE II
A-v----v-------v------v--|
A-v----v-------v------v--|
A little iffy about this part ? it sounds
Un peu incertain à propos de cette partie ? ça sonne
pretty good. It sounds like the below
plutôt bien. Cela ressemble à ce qui suit
figure which is just an octave higher than
chiffre qui est juste une octave plus haut que
what GUITAR I plays.
quelle GUITARE je joue.
GUITAR I
GUITARE I
Palm mute
Palm-muet
Palm mute
Palme muette
Palm mute
Palm-muet
GUITAR II
GUITARE II
B--5vv------6vv------5vv-------6vv-----|
B--5vv------6vv------5vv-------6vv---------|
G--4vv------5vv------4vv-------5vv-----|
G--4vv------5vv------4vv-------5vv---------|
D--2vv------3vv------2vv-------3vv-----|
D--2vv------3vv------2vv-------3vv---------|
A--2vv------3vv------2vv-------3vv-----|
A--2vv------3vv------2vv-------3vv---------|
I don't know the solo
je ne connais pas le solo
Very End
Très Fin
D--3b---------------------|-3-5---0-2--|
D--3b---------------------|-3-5---0-2--|
A------5--3v----5--3-5-3--|-3-5---0-2--|
A------5--3v----5--3-5-3--|-3-5---0-2--|