Just Bought the Farm 歌詞 日本語訳

< > = artificial harmonic (pinch harmonic)
< > = 人工高調波 (ピンチ高調波)
h = hammer-on
h = ハンマーオン
v = vibrato (hold note for a while)
v = ビブラート (音をしばらく押し続ける)
b = bend note
b = ベンドノート
INTRO:
イントロ:
A----v----------------------------|
A----v----------------------------|
D---------------------v-----------|
D----------v----------|
A----v----------------------------|
A----v----------------------------|
D---------------------v-----------|
D----------v----------|
I'm a little iffy on the second part
後半部分はちょっと迷ってます
VERSE:
詩:
D--0h2-2-2-3-2---0h2-2-3-2------------|
D--0h2-2-2-3-2---0h2-2-3-2-----------|
A--0h2-2-2-3-2---0h2-2-3-2------------|
A--0h2-2-2-3-2---0h2-2-3-2-----------|
D--0h2-2-2-3-2---0h2-2-3-2------------|
D--0h2-2-2-3-2---0h2-2-3-2-----------|
D--0h2-2-2-3-2---5-5-5-5-5-5----------|
D--0h2-2-2-3-2---5-5-5-5-5-5----------|
A--0h2-2-2-3-2---5-5-5-5-5-5----------|
A--0h2-2-2-3-2---5-5-5-5-5-5----------|
D--0h2-2-2-3-2---5-5-5-5-5-5----------| 4x
D--0h2-2-2-3-2---5-5-5-5-5-5----------| 4倍
CHORUS: Wah-wah part
コーラス：ワウワウパート
D--3b---------------------------------| 4x
D--3b---------------------------------| 4倍
A------5--3v----5--3-5-3--------------|
A------5--3v------5--3-5-3--------------|
?And I stand
?そして私は立っています
I stand back
私は後ずさりする
?cause I want
?だって欲しいから
to watch it burn.?
それが燃えるのを見るために。
A--5vvvv------------/3----------------|
A--5vvvv----------/3-----|
Palm mute
パームミュート
Palm mute
パームミュート
Palm mute
パームミュート
G--5-5-5-5-5-5-5-5-5b-5b-5b-5b-5b-5b--|
G--5-5-5-5-5-5-5-5-5b-5b-5b-5b-5b-5b--|
D--3-3-3-3-3-3-3-3-3b-3b-3b-3b-3b-3b--|
D--3-3-3-3-3-3-3-3-3b-3b-3b-3b-3b-3b--​​|
Palm mute until ^
^までパームミュート
?Just before you fall asleep
?眠りにつく直前に
That is where I want to be?
それが私が行きたいところですか？
GUITAR I
ギター I
G--9v-------7v-------------------------|
G--9v------7v--------------------------|
D----------------------9v--------10v---| 2x
D---------------------9v----------10v---| 2倍
GUITAR II
ギターⅡ
A-v----v-------v------v--|
A-v------v-------v------v--|
A little iffy about this part ? it sounds
この部分については少し曖昧ですか？聞こえます
pretty good. It sounds like the below
かなり良いです。以下のような感じです
figure which is just an octave higher than
よりもちょうど 1 オクターブ高い数字
what GUITAR I plays.
私が弾くギター。
GUITAR I
ギター I
Palm mute
パームミュート
Palm mute
パームミュート
Palm mute
パームミュート
GUITAR II
ギターⅡ
B--5vv------6vv------5vv-------6vv-----|
B--5vv-----6vv-----5vv----------6vv-----|
G--4vv------5vv------4vv-------5vv-----|
G--4vv-----5vv-----4vv------5vv-----|
D--2vv------3vv------2vv-------3vv-----|
D--2vv-----3vv-----2vv------3vv-----|
A--2vv------3vv------2vv-------3vv-----|
A--2vv-----3vv-----2vv------3vv-----|
I don't know the solo
ソロは分からない
Very End
ベリーエンド
D--3b---------------------|-3-5---0-2--|
D--3b----------|-3-5---0-2---|
A------5--3v----5--3-5-3--|-3-5---0-2--|
A------5--3v----5--3-5-3--|-3-5---0-2--|