Creatures of Love 歌詞 日本語訳

lyrics and chords of: Creatures Of Love by The Talking Heads
トーキング・ヘッズの「Creatures Of Love」の歌詞とコード
Suggestions and corrections are always welcome!
提案や修正はいつでも大歓迎です!
A woman made a man
女が男を作った
A man he made a house
彼が家を作った男
And when they lay together
そして彼らが一緒に横たわるとき
Little creatures all come out
小さな生き物たちがたくさん出てきます
Well, I've seen sex and I think it's alright
まあ、セックスを見たことがあるし、大丈夫だと思う
It makes those little creatures come to life
それはそれらの小さな生き物に命を吹き込みます
I can laugh or I can turn away
笑ってもいいし、目を背けてもいい
Well I've seen sex and I think it's okay
まあ、セックスを見たことがあるし、大丈夫だと思うよ
We are creatures, creatures of love
私たちは愛の生き物です
We are creatures, creatures of love
私たちは愛の生き物です
We are creatures of love, we are creatures of love
私たちは愛の生き物です、私たちは愛の生き物です
It's okay to be afraid
怖がっても大丈夫です
When the blue spark hits your brain
青い火花があなたの脳を襲うとき
We can love one another
私たちはお互いを愛することができます
I've been told that it's okay
大丈夫って言われたよ
Doctor, doctor, tell me what I am
ドクター、ドクター、私が何なのか教えてください
Am I one of those human beings
私もそんな人間の一人なのでしょうか？
Well I can laugh or I can learn to think
まあ、笑えるし、考えることも学べるよ
So help me now to find out what I feel
だから今、私が何を感じているかを知るのを手伝ってください
We are creatures, creatures of love
私たちは愛の生き物です
We are creatures, creatures of love
私たちは愛の生き物です
We are creatures of love, we are creatures of love
私たちは愛の生き物です、私たちは愛の生き物です
A man can drive a car
男でも車を運転できる
And a woman can be a boss
そして女性も上司になれる
I'm a monkey and a flower
私は猿であり花です
I'm everything at once
私は一度にすべてです
Well, a woman and a man can be together
まあ、女も男も一緒になれるよ
If they decide to they'll make little creatures. Watch 'em now!
彼らがそう決めたら、小さな生き物を作るでしょう。今すぐ見てください！
Little creatures of love
小さな愛の生き物たち
With two arms and two legs
2 本の腕と 2 本の脚で
Now they cover the bed
今彼らはベッドを覆っています
We are creatures of love
私たちは愛の生き物です
We are creatures of love
私たちは愛の生き物です
We are creatures, creatures of love
私たちは愛の生き物です
We are creatures, creatures of love
私たちは愛の生き物です
We are creatures of love, we are creatures of love
私たちは愛の生き物です、私たちは愛の生き物です
Original played in E-Major!
オリジナルはホ長調で演奏されています！