Take Me to the River 歌詞 日本語訳

Intro: Verse: Chorus:
イントロ: ヴァース: コーラス:
(Verse)
(詩)
I don't know why I love her like I do
なぜこんなに彼女を愛するのか分かりません
All the changes you put me through
あなたが私に与えたすべての変化
Take my money, my cigarettes
お金もタバコも取ってください
I haven't seen the worst of it yet
最悪の事態はまだ見ていない
I wanna know that you'll tell me I love to stay
あなたが私にここにいたいと言ってくれるか知りたい
(Chorus)
(コーラス)
Take me to the river, drop me in the water
私を川に連れて行って、水に落としてください
Take me to the river, dip me in the water
私を川に連れて行って、水に浸してください
Washing me down, washing me down
私を洗い流して、私を洗い流して
(Verse)
(詩)
I don't know why you treat me so bad
なぜあなたが私をそんなにひどい扱いするのかわかりません
Think of all the things we could have had
私たちが手に入れることができたすべてのことを考えてみましょう
Love is an ocean that I can't forget
愛は忘れられない海だ
My sweet sixteen I would never regret
私の甘い16歳は決して後悔しないでしょう
I wanna know that you'll tell me I love to stay
あなたが私にここにいたいと言ってくれるか知りたい
(Chorus)
(コーラス)
Take me to the river, drop me in the water
私を川に連れて行って、水に落としてください
Push me in the river, dip me in the water
私を川に押し込んで、水に浸してください
Washing me down, washing me
私を洗い流して、私を洗って
Hold me, squeeze me, love me, tease me
抱きしめて、絞って、愛して、からかって
Till I can't, till I can't, till I can't take no more of it
できなくなるまで、できなくなるまで、これ以上耐えられなくなるまで
(Chorus)
(コーラス)
Take me to the water, drop me in the river
私を水辺に連れて行って、川に落としてください
Push me in the water, drop me in the river
私を水に押し込み、川に落としてください
Washing me down, washing me down
私を洗い流して、私を洗い流して
(Verse)
(詩)
I don't know why I love you like I do
なぜこんなにあなたを愛するのか分かりません
All the troubles you put me through
あなたが私に経験させたすべての困難
Sixteen candles there on my wall
私の壁には16本のキャンドルがあります
And here am I the biggest fool of them all
そして、ここに私が彼ら全員の中で最大の愚か者です
I wanna know that you'll tell me I love to stay
あなたが私にここにいたいと言ってくれるか知りたい
(Chorus)
(コーラス)
Take me to the river and drop me in the water
私を川に連れて行って水に落としてください
Dip me in the river, drop me in the water
私を川に浸して、水に落としてください
Washing me down, washing me down.
私を洗い流して、私を洗い流して。