D-I-V-O-R-C-E Paroles Traduction Française

Recorded by Tammy Wynette
Enregistré par Tammy Wynette
CAPO: 2nd FRET/KEY: D/PLAY: C
CAPO : 2ème FRET/CLÉ : D/PLAY : C
Our little boy is four years old andquite a little man
Notre petit garçon a quatre ans et est un tout petit homme
So we spell out the words we don't want him to under-stand
Alors on épelle les mots qu'on ne veut pas qu'il comprenne
Like T-O-Y or maybe S-U-R P-R-I-S-E
Comme T-O-Y ou peut-être S-U-R P-R-I-S-E
But the words we're hiding from him now
Mais les mots que nous lui cachons maintenant
Tear the heart right out of me.
Arrache-moi le cœur.
Our D-I-V-O-R-C-E; becomes final to-day
Notre D-I-V-O-R-C-E ; devient définitif aujourd'hui
Me and little J-O-E will be goin' a-way
Moi et le petit J-O-E allons partir
I love you both and it will be pure H-E double L for me
Je vous aime tous les deux et ce sera du pur H-E double L pour moi
Oh, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E.
Oh, j'aimerais que nous puissions arrêter ce D-I-V-O-R-C-E.
Change to D:
Passer à D :
Watch him smile, he thinks it Christmas
Regarde-le sourire, il pense que c'est Noël
Or his 5th Birth-ay
Ou son 5ème anniversaire
And he thinks C-U-S-O-T-D-Y spells fun or play
Et il pense que C-U-S-O-T-D-Y signifie s'amuser ou jouer
I spell out all the hurtin' words
J'épelle tous les mots blessants
And turn my head when I speak
Et je tourne la tête quand je parle
'Cause I can't spell a-way this hurt
Parce que je ne peux pas épeler, ça fait mal
That's drippin' down my cheek.
Ça coule sur ma joue.
Our D-I-V-O-R-C-E ; becomes final to-day
Notre D-I-V-O-R-C-E ; devient définitif aujourd'hui
Me and little J-O-E will be goin' a-way
Moi et le petit J-O-E allons partir
I love you both and it will be pure H-E double L for me
Je vous aime tous les deux et ce sera du pur H-E double L pour moi
Oh, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E.
Oh, j'aimerais que nous puissions arrêter ce D-I-V-O-R-C-E.