D-I-V-O-R-C-E 歌詞 日本語訳

Recorded by Tammy Wynette
タミー・ワイネットによる録音
CAPO: 2nd FRET/KEY: D/PLAY: C
CAPO:2フレット/KEY:D/PLAY:C
Our little boy is four years old andquite a little man
うちの息子は4歳でかなり小柄です
So we spell out the words we don't want him to under-stand
だから私たちは彼に理解されたくない言葉を綴る
Like T-O-Y or maybe S-U-R P-R-I-S-E
T-O-Y または S-U-R P-R-I-S-E のようなもの
But the words we're hiding from him now
でも今私たちが彼に隠している言葉は
Tear the heart right out of me.
私から心臓を引き裂いてください。
Our D-I-V-O-R-C-E; becomes final to-day
私たちの D-I-V-O-R-C-E; 今日が最終となる
Me and little J-O-E will be goin' a-way
私と小さなJ-O-Eは遠ざかってしまうでしょう
I love you both and it will be pure H-E double L for me
私はあなたたち二人を愛しています、そしてそれは私にとって純粋なH-EダブルLになります
Oh, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E.
ああ、この D-I-V-O-R-C-E を止められたらいいのにと思います。
Change to D:
D に変更します:
Watch him smile, he thinks it Christmas
彼の笑顔を見てください、彼はクリスマスだと思っています
Or his 5th Birth-ay
または彼の5歳の誕生日
And he thinks C-U-S-O-T-D-Y spells fun or play
そして彼は、C-U-S-O-T-D-Y が楽しい、あるいは遊びを意味すると考えています。
I spell out all the hurtin' words
傷つける言葉をすべて綴る
And turn my head when I speak
そして話すときは頭を回す
'Cause I can't spell a-way this hurt
だって、これが痛いなんて言葉では言い表せないから
That's drippin' down my cheek.
それが私の頬に滴り落ちています。
Our D-I-V-O-R-C-E ; becomes final to-day
私たちの D-I-V-O-R-C-E ; 今日が最終となる
Me and little J-O-E will be goin' a-way
私と小さなJ-O-Eは遠ざかってしまうでしょう
I love you both and it will be pure H-E double L for me
私はあなたたち二人を愛しています、そしてそれは私にとって純粋なH-EダブルLになります
Oh, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E.
ああ、この D-I-V-O-R-C-E を止められたらいいのにと思います。