One Final Stand 歌詞 日本語訳

The love the I used to see whenever you looked at me just ain't showing
あなたが私を見るたびに見ていた愛が、もう現れていない
I can tell something's wrong and I know before long you'll be going
何かが間違っていることはわかるし、やがてあなたが去ってしまうこともわかっている
And baby your tender touch the one that I loved so much is not there anymore
そしてベイビー、あなたの優しいタッチ、私がとても愛した人はもうそこにはいません
Oh, I wish we could find what we had one time and love like before
ああ、かつて持っていたものを見つけて、以前のように愛し合えたらいいのに
If it's a matter of pride then let's push it aside and get together
プライドの問題なら脇に置いて団結しましょう
And if I'd give to you love light you want me to will it matter
そして、もし私があなたに愛の光を与えるとしたら、あなたは私にそうしてほしいと思っていますか？
There's so much love in my heart like this been from the start and it's always there for you
私の心にはたくさんの愛があり、これは最初からあったもので、それはいつもあなたのためにあります
I'll make one final try if it don't work for you and I then I'll say goodbye
うまくいかなかったら最後にもう一度試して、それで別れを告げるよ
Yes, I'll make one final stand
はい、最後の抵抗をしてみます
To hold more than I can to the one I've loved so long
長く愛した人を、自分の力以上に抱き続けるために
I'll make one final stand
私は最後の抵抗をします
With my heart and my hand cause I love you right or wrong
心と手で、正しくても間違ってもあなたを愛しています
But if you chose to go then I'll want you to know I've done everything I can
でも、もしあなたが行くことを選んだのなら、私はできることはすべてやったということを知っておいてほしいです
Though my life may be hell still I wish you well I've made one final stand
私の人生はまだ地獄かもしれませんが、私はあなたの幸運を祈っています、私は最後の抵抗をしました
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com