A Memory Like I'm Gonna Be 歌詞 日本語訳

I can hear you smiling on the phone
電話であなたの笑顔が聞こえる
Bet you thought that I'd be crying
きっと私が泣くと思ってたでしょうね
Go on and tell yourself I've done you wrong
さあ、私があなたに間違ったことをしたと自分に言い聞かせてください
But we both know you'll be ly-ing
でも私たちは二人ともあなたが嘘をつくことを知っています
You don't have to have a reason
理由なんて必要ないよ
If your heart is set on leaving
あなたの心が出発することに決めているなら
But you'll remember on some rainy day
でもいつかの雨の日に君は思い出すだろう
A little simple word or thought
ちょっとした一言や思い
Or a birthday card I bought
あるいは私が買ったバースデーカード
Just surrender cause you can't get away
逃げられないから降参するだけ
You never can be free
あなたは決して自由にはなれない
From a memory like I'm gonna be
いつかそうなるような記憶から
That greener grass you think you see
あなたが見たと思うあの緑の草
Is just a high heeled illusion
それは単なるハイヒールの幻想です
Better count the cost of being free
自由になるためにかかるコストを計算したほうがよい
Is it worth all that you're lo-sing
あなたが歌えないことにそれだけの価値があるの？
It may be over but it's not ending
終わったかもしれないけど終わってない
Cause there's one thing you're forgetting
だってあなたが忘れていることが一つあるから
You'll remember on some rainy day
いつかの雨の日には思い出すだろう
Little things we used to do
私たちが昔やっていた小さなこと
Like that night in Baton Rouge
バトンルージュのあの夜のように
Just surrender cause you can't get away
逃げられないから降参するだけ
You never can be free
あなたは決して自由にはなれない
From a memory like I'm gonna be
いつかそうなるような記憶から
When it all comes back someday
いつかすべてが戻ってくるとき
Don't be surprised on some lonely night
寂しい夜に驚かないで
When you close your eyes
目を閉じると
Just surrender cause you can't get away
逃げられないから降参するだけ
You never can be free
あなたは決して自由にはなれない
From a memory like I'm gonna be
いつかそうなるような記憶から