Back on My Feet 歌詞 日本語訳

I should've said no no no I should've taken it slow
ノーノーノーと言うべきだった、ゆっくりするべきだった
You had me falling too fast for his pretty boy charms
彼の可愛い男の子の魅力に私はあまりにも早く夢中になってしまいました
But girls can close their eyes pretend to fantasize
でも女の子は目を閉じて空想するふりをすることができる
That it's alright to lay there in his arms
彼の腕の中に横たわっていても大丈夫だと
I didn't know at the time he would take me on down the line
その時は彼が私を引き連れてくれるなんて知らなかった
And leave my heart on the roadside broken down
そして私の心を道端に置き去りにし、壊れた
No where to run or hide I just gathered up my pride
逃げる場所も隠れる場所もなくただプライドを集めただけ
When there's no where to turn you gotta turn it around
どこにも頼れないときは向きを変えなければならない
Now I'm back on my feet back on the road to love
今、私は再び立ち上がって愛への道を進んでいます
Yeah I'm back on my feet taking advantage of
ええ、私はそれを利用して立ち直りました
Learning a lesson or two hurting all over and totally blue
レッスンを 1 つか 2 つ学ぶと全身が痛くなり、真っ青になります
I'm putting the word on the street that I'm back on my feet
私は立ち直ったと街頭で宣伝しています
I'm gonna be fine fine fine now that I'm back in my mind
元気になれ、元気に戻ってきたから
Gonna chalk this one up as an honest mistake
これは正直な間違いとしてチョークで書きます
Only the night to blame it's all in the game
責めるのは夜だけ、すべてはゲームの中だ
Even if it happens too soon it's never to late
たとえそれが早すぎたとしても、遅すぎることはありません
Now I'm back on my feet back on the road to love
今、私は再び立ち上がって愛への道を進んでいます
Yeah I'm back on my feet taking advantage of
ええ、私はそれを利用して立ち直りました
Learning a lesson or two hurting all over and totally blue
レッスンを 1 つか 2 つ学ぶと全身が痛くなり、真っ青になります
I'm putting the word on the street that I'm back on my feet
私は立ち直ったと街頭で宣伝しています
Now I'm back on my feet back on the road to love
今、私は再び立ち上がって愛への道を進んでいます
Yeah I'm back on my feet taking advantage of
ええ、私はそれを利用して立ち直りました
Learning a lesson or two hurting all over and totally blue
レッスンを 1 つか 2 つ学ぶと全身が痛くなり、真っ青になります
I'm putting the word on the street that I'm back on my feet
私は立ち直ったと街頭で宣伝しています