Back on My Feet Songtekst Nederlandse Vertaling

I should've said no no no I should've taken it slow
Ik had nee, nee, nee moeten zeggen. Ik had het rustig aan moeten doen
You had me falling too fast for his pretty boy charms
Je liet me te snel vallen voor zijn mooie jongenscharmes
But girls can close their eyes pretend to fantasize
Maar meisjes kunnen hun ogen sluiten en doen alsof ze fantaseren
That it's alright to lay there in his arms
Dat het oké is om daar in zijn armen te liggen
I didn't know at the time he would take me on down the line
Ik wist toen nog niet dat hij mij verder zou begeleiden
And leave my heart on the roadside broken down
En mijn hart kapot achterlatend langs de weg
No where to run or hide I just gathered up my pride
Ik kon nergens heen rennen of me verstoppen. Ik verzamelde gewoon mijn trots
When there's no where to turn you gotta turn it around
Als je nergens heen kunt, moet je het omdraaien
Now I'm back on my feet back on the road to love
Nu ben ik weer op de been, terug op de weg naar liefde
Yeah I'm back on my feet taking advantage of
Ja, ik ben weer op de been en profiteer ervan
Learning a lesson or two hurting all over and totally blue
Een lesje of twee leren, overal pijn en helemaal blauw
I'm putting the word on the street that I'm back on my feet
Ik laat op straat weten dat ik weer op de been ben
I'm gonna be fine fine fine now that I'm back in my mind
Het gaat goed met mij, nu ik weer in mijn gedachten ben
Gonna chalk this one up as an honest mistake
Ik ga dit als een eerlijke fout bestempelen
Only the night to blame it's all in the game
Alleen de nacht die de schuld krijgt, het zit allemaal in het spel
Even if it happens too soon it's never to late
Ook al gebeurt het te vroeg, het is nooit te laat
Now I'm back on my feet back on the road to love
Nu ben ik weer op de been, terug op de weg naar liefde
Yeah I'm back on my feet taking advantage of
Ja, ik ben weer op de been en profiteer ervan
Learning a lesson or two hurting all over and totally blue
Een paar lessen leren, overal pijn en helemaal blauw
I'm putting the word on the street that I'm back on my feet
Ik laat op straat weten dat ik weer op de been ben
Now I'm back on my feet back on the road to love
Nu ben ik weer op de been, terug op de weg naar liefde
Yeah I'm back on my feet taking advantage of
Ja, ik ben weer op de been en profiteer ervan
Learning a lesson or two hurting all over and totally blue
Een paar lessen leren, overal pijn en helemaal blauw
I'm putting the word on the street that I'm back on my feet
Ik laat op straat weten dat ik weer op de been ben