Don'€™t Believe My Heart Can Stand Another You 歌詞 日本語訳

Tanya Tucker - Don't believe my heart can stand another you
ターニャ・タッカー - 私の心が別のあなたに耐えられるなんて信じられない
(chorus)
(コーラス)
Don't believe my heart can stand another you,
私の心が別のあなたに耐えられるなんて信じられない、
I need someone who'll be gentle, kind and true,
優しくて親切で誠実な人が必要です
So go your way I've had enough,
だから、あなたの道を行きなさい、私はもう十分です、
The game you play is just to rough,
あなたがプレイするゲームはあまりにも荒いので、
I don't believe my heart can stand another you,
私の心が別のあなたに耐えられるとは思えない、
(verse 1)
(第1節)
Of all the people in the world to be standing at my door,
私のドアの前に立っている世界中の人々の中で、
Telling me she left me, you know the one I left you for,
彼女が私を捨てたと言ったの、あなたは私があなたを捨てた相手を知っています、
I sat down and thought it over now I've come to this conclusion,
座ってじっくり考えて、今この結論に達しました。
Don't believe my heart can stand another you,
私の心が別のあなたに耐えられるなんて信じられない、
(chorus)
(コーラス)
Don't believe my heart can stand another you,
私の心が別のあなたに耐えられるなんて信じられない、
I need someone who'll be gentle, kind and true,
優しくて親切で誠実な人が必要です
So go your way I've had enough,
だから、あなたの道を行きなさい、私はもう十分です、
The game you play is just to rough,
あなたがプレイするゲームはあまりにも荒いので、
I don't believe my heart can stand another you,
私の心が別のあなたに耐えられるとは思えない、
(verse 2)
(2節)
I've tried every way I know to put you out of myself,
私はあなたを自分から追い出すために知っているあらゆる方法を試しました、
I've been as far down as my knees,
膝まで下がってしまったので、
But so far it has been no help,
しかし、これまでは何の役にも立たなかったのですが、
And with you already here,
そして、あなたはすでにここにいるので、
What I must say get complicated,
言わなければならないことが複雑になってしまい、
I don't believe my heart can stand another you,
私の心が別のあなたに耐えられるとは思えない、
(chorus)
(コーラス)
Don't believe my heart can stand another you,
私の心が別のあなたに耐えられるなんて信じられない、
I need someone who'll be gentle, kind and true,
優しくて親切で誠実な人が必要です
So go your way I've had enough,
だから、あなたの道を行きなさい、私はもう十分です、
The game you play is just to rough,
あなたがプレイするゲームはあまりにも荒いので、
I don't believe my heart can stand another you,
私の心が別のあなたに耐えられるとは思えない、
(chorus)
(コーラス)
Don't believe my heart can stand another you,
私の心が別のあなたに耐えられるなんて信じられない、
I need someone who'll be gentle, kind and true,
優しくて親切で誠実な人が必要です
So go your way I've had enough,
だから、あなたの道を行きなさい、私はもう十分です、
The game you play is just to rough,
あなたがプレイするゲームはあまりにも荒いので、
I don't believe my heart can stand another you,
私の心が別のあなたに耐えられるとは思えない、
I don't believe my heart can stand another you,
私の心が別のあなたに耐えられるとは思えない、