Lovesick Blues 歌詞 日本語訳

I got a feelin' called the blues, oh, Lord
ブルースと呼ばれる気分になった、ああ、主よ
Since my baby said goodbye
赤ちゃんが別れを告げてから
I don't know what I'm gonna do
何をするのか分かりません
All I do is sit and sigh, oh Lord
私がすることはただ座ってため息をつくことだけです、主よ
That last long day he said goodbye
長い最後の日、彼は別れを告げた
Well Lord I thought I would cry
まあ主よ、泣くかと思った
He'll do me, he'll do you, he's got that kind of lovin'
彼は私をするだろう、彼はあなたをするだろう、彼はそのような愛情を持っています
Lord, I love to hear it when he calls me
主よ、彼が私を呼ぶとき、私はそれを聞くのが大好きです
Sweet momma, such a beautiful dream
優しいママ、とても美しい夢ですね
I hate to think it all over
いろいろ考えるのが嫌い
I've lost my heart it seems
どうやら心を失ってしまったようだ
I've grown so used to you somehow
なんだかあなたに慣れてしまった
Well, I'm nobody's sugar momma now
さて、私は今では誰のシュガーママでもありません
I'm so lonesome
とても寂しいです
I got the lovesick blues
恋に悩むブルースを手に入れた
Bridge:
ブリッジ:
Well, I'm in love, I'm in love with a good looking guy
まあ、私は恋をしている、私はハンサムな男に恋をしている
That's what's the matter with me
それが私の問題なのです
I'm in love, I'm in love, with a good lookin guy
私は恋をしている、私はイケメンの男と恋をしている
But he don't care about me
でも彼は私のことなど気にしていません
I've tried and I tried to keep him satisfied
私は彼を満足させようと努力してきました
But he just wouldn't stay
でも彼はそこに留まろうとはしなかった
So now that he is leavin'
だから今、彼は去ろうとしている
This is all I can say
私が言えるのはこれだけです
1st Verse
第1節