Fly Girl 歌詞 日本語訳

im pretty sure this is fairly close to right
これはかなり正しいと確信しています
its my first try at something like this so...
このようなことは初めての試みなので...
if its wrong, please tell me! thanks =)
間違っていたら教えてください！ありがとう=)
Blue skies, tall palm trees
青い空、高いヤシの木
Flipping through pages of magazines
雑誌のページをめくる
Workin at the counter at Wallgreens
ウォールグリーンのカウンターで働いています
Dreamin, waiting
ドリーミン、待ってるよ
Pinching the pennies on minimum wage
最低賃金のペニーをつまむ
Saving what you can counting down the days
日数をカウントダウンしてできるものは節約する
Daddy says dont go
パパは行かないでって言う
Momma says its the only way shell ever know so
ママはシェルがそれを知る唯一の方法だと言う
Come early Sunday morning
日曜日の朝早く来てください
Shes gonna say goodbye
彼女は別れを告げるつもりだ
Drive past the water tower
給水塔の前を通り過ぎます
80 miles an hour over county lines
郡境を時速80マイルで通過
Red bull and a blue camaro
レッドブルと青いカマロ
Black top to golden sand
黒いトップから金色の砂へ
What lies ahead down that road
その道の先には何があるのか
Aint no doubt its a big ol world
それは間違いなく大きな世界だ
But youre never gonna know
でも君には決して分からないだろう
'til you Fly Girl
フライ・ガールになるまで
Cornfields, dairy farms
トウモロコシ畑、酪農場
Home sweet home aint goin nowhere
ホーム・スイート・ホームはどこにも行かない
Shes gotta find out if theres life out there
彼女はそこに生命が存在するかどうか調べなければならない
Brother says good luck
兄さんは「頑張れ」と言う
Grandma says I sure am gonna miss ya hon but
おばあちゃんは、きっと寂しくなるだろうと言っていますが、
Come early Sunday morning
日曜日の朝早く来てください
Shes gonna say goodbye
彼女は別れを告げるつもりだ
Drive past the water tower
給水塔の前を通り過ぎます
80 miles an hour over county lines
郡境を時速80マイルで通過
Red bull and a blue camaro
レッドブルと青いカマロ
Black top to golden sand
黒いトップから金色の砂へ
What lies ahead down that road
その道の先には何があるのか
Aint no doubt its a big ol world
それは間違いなく大きな世界だ
You can stay on the ground or Fly Girl
地上に留まってもいいし、Fly Girl を食べてもいいよ
She knows things might not go her way
彼女は物事が自分の思い通りにいかないかもしれないことを知っている
But she will not take the coulda shoulda
でも彼女はそんなことは受け入れないだろう
Wouldas to the grave
墓場まで行きたい
Come early Sunday morning
日曜日の朝早く来てください
Shes gonna say goodbye
彼女は別れを告げるつもりだ
Drive past the water tower
給水塔の前を通り過ぎます
80 miles an hour over county lines
郡境を時速80マイルで通過
Red bull and a blue camaro
レッドブルと青いカマロ
Black top to golden sand
黒いトップから金色の砂へ
What lies ahead down that road
その道の先には何があるのか
Aint no doubt its a big ol world
それは間違いなく大きな世界だ
But youre never gonna know
でも君には決して分からないだろう
Until you Fly Girl
あなたがフライガールになるまで
Aint no doubt its a big ol world
それは間違いなく大きな世界だ
You can stay on the ground or Fly Girl
地上に留まってもいいし、Fly Girl を食べてもいいよ