Arada Bir Lyrics English Translation

Yanıyorum dostlar şu sıralar efkarım var
I'm burning, friends, I'm feeling sad right now.
Kıyamam aplama karaları bağlama
Kiyamam applama black binding
geçer bu da geçer umuduna darılma
This too will pass, don't be offended by hope
İnsanız arada bir dengemiz şaşabilir
We are humans, our balance can get out of hand from time to time.
Akıl başa dönünce yine sevgiye eğilir
When the mind returns to the beginning, it leans towards love again
Arada bir bende kadere küsüyorum
Every now and then I get angry at fate.
Esip savurup mangalda kül bırakmıyorum
I don't blow it around and leave ashes on the barbecue.
Arada bi bile bile aşkı üzüyorum
Sometimes I even make love sad
Yeniliyorum kendime kabul ediyorum
I renew myself and accept myself
Yanıyorum dostlar şu sıralar efkarım var
I'm burning, friends, I'm feeling sad right now.
İçimde mahzun şimdi hüzünlü ,acılı şarkılar
There are sad, painful songs inside me now
Bir damlayım okyanusunda kum tanesiyim kıyında
I'm a drop in your ocean, I'm a grain of sand on your shore
Unutma ki bu gönül divanen aslında
Don't forget that this heart is actually your divan
İnsanız, arada bir dengemiz şaşabilir
We are human, our balance may get out of hand from time to time.
Akıl başa dönünce yine sevgiye eğilir
When the mind returns to the beginning, it leans towards love again