Ay Songtekst Nederlandse Vertaling

Ah bir bilse ne adaklar adadım aşkına
Oh, als hij maar wist welke geloften ik aan zijn liefde heb gedaan
Soldu renklerim eskidim uğruna
Mijn kleuren zijn vervaagd omdat ik oud werd
Gökyüzüne yazdım adını binlerce yıldızla
Ik schreef je naam in de lucht met duizenden sterren
Aldırmadı gülüp geçti çağrıma
Hij negeerde mijn oproep en lachte.
Göze aldım dağları deldim
Ik nam het risico en doorboorde de bergen
Çölleri denizleri aştım geldim
Ik stak woestijnen en zeeën over en kwam
Ah nafile bakmadı gözyaşıma
Ah, tevergeefs, hij keek niet naar mijn tranen
Ay! Ay mahvoldum!
Ja! Ik ben er kapot van!
Düşe kalka peşinde maskara oldum
Ik werd een lachertje toen ik je achtervolgde
Ay! Ay unutuldum
Ja! O, ik ben het vergeten
Karda kışta, kurda kuşa yem oldum
In de sneeuw en de winter werd ik voedsel voor de wolf en de vogel
Yanarım, sana emeklerime yanarım
Ik brand, ik brand voor jou en mijn inspanningen
Ahhhh Yanarım
Ahhhh ik zal branden
Ne fayda! Dönüşü yok
Wat een voordeel! Er is geen terugkeer
Yazık! Uçtu gitti yıllarım
Wat een schande! Mijn jaren vlogen voorbij
Ne çıkar şimdi dönsen ahh
Wat zou er gebeuren als je nu terugkwam, ahh
Kalmadı ki tadım.
Ik kan het niet eens meer proeven.
Kimine göre deli divane
Belachelijk gek volgens sommigen
Kimine göre avareyim avare
Voor sommigen ben ik een zwerver, een zwerver
Elime gözümü bağladı kaderim
Mijn lot heeft mij geblinddoekt
Ellerinde biçareyim biçare
Ik zal omkomen in jouw handen, hulpeloos
-N-
-N-