Çay Simit Songtekst Nederlandse Vertaling

Biz bi küsüp bi barışırız
We worden boos en maken het weer goed
Bi gülüp bi ağlaşırız
Wij lachen en huilen
Eseriz ama yağmayız
We werken, maar het regent niet
Ben alırım gönlünü hemen
Ik zal je hart onmiddellijk pakken
Kıyamazsın bana da sen
Jij kunt mij ook niet teleurstellen.
Öyle kesip atmayız
Wij knippen het niet zo
İçinden geliyorsam
Als ik er zin in heb
Kalbinden geçiyorsam
Als ik door je hart ga
Erit buzlarını hadi
Laten we het ijs smelten
Sokak kedisi gibi
als een verdwaalde kat
Üşümüş halde beni
laat mij koud
Bırakmazsın sen değil mi?
Je laat het niet los, toch?
Çayla simit gibiyiz
Wij zijn als bagels met thee
Gülle dikeniz ikimiz
Roos en doorn, wij allebei
Etle tırnak gibiyiz
Wij zijn als spijkers en vlees
Biz ayrılamayız ki
We kunnen niet weggaan
Ayla yıldız gibiyiz
Wij zijn als de maan en de sterren
Balla kaymağız ikimiz
Wij cremeren niet met honing
Çifte kumru gibiyiz
Wij zijn als twee duiven
Biz ayrılamayız ki
We kunnen niet weggaan
Köprüleri yıkamayız ki
We kunnen geen bruggen verbranden
Gemileri yakamayız ki
We kunnen geen schepen verbranden
Olamayız başkasıyla
We kunnen niet bij iemand anders zijn
Sözümüzden cayamayız ki
Wij kunnen onze belofte niet breken
Biz dudakta tenimizi
We leggen onze huid op onze lippen
Tende nefesimizi
Onze adem op de huid
Hissetmesek olmaz
Het is oké als we niets voelen
Güzel yüzünde gezmeli elim
Mijn hand zou over je mooie gezicht moeten dwalen
Benim her yanım ezberin
Elk deel van mij wordt onthouden
Yanmasak olmaz
Het is oké als we niet verbranden