Darmaduman كلمات أغنية ترجمة عربية

Kasvetli, bulutlu mavi gökyüzümüz
سماءنا الزرقاء القاتمة والغائمة
Sağanak bir yağmur topluyor gözlerimiz
عيوننا تجمع المطر الغزير
Benzi solgun aşkın buz gibi ellerimiz
حبك الشاحب، أيدينا الباردة الجليدية
Buradayız bedenen ama
نحن هنا جسديا ولكن
Kalben gitmiş gibiyiz
يبدو الأمر كما لو أننا ذهبنا عن ظهر قلب
Her şeyi anlatıyor İç çekişlerimiz
تنهداتنا تحكي كل شيء
Sevgilim yoksa sözün bittiği yerde miyiz?
عزيزتي، هل وصلنا إلى نهاية حديثنا؟
Hayra alamet değil var bir terslik
إنها ليست علامة جيدة، هناك شيء خاطئ.
Sanki fırtınadan önceki sessizlik
إنه مثل الهدوء الذي يسبق العاصفة
Ah saçımız darmaduman bu esen ayrılık rüzgârı mı?
آه، شعرنا أشعث، أهذه هي ريح الفراق العاتية؟
Yaprak gibi savrulan bizim o güzel anılarımız mı?
هل تلك ذكرياتنا الجميلة متناثرة مثل أوراق الشجر؟
Yoksa gözlerimizden
أو من أعيننا
Damla damla bu akan
هذا يتدفق قطرة قطرة
Elvedamız mı?
وداعنا؟
Buradayız bedenen ama
نحن هنا جسديا ولكن
Kalben gitmiş gibiyiz
يبدو الأمر كما لو أننا ذهبنا عن ظهر قلب
Her şeyi anlatıyor İç çekişlerimiz
تنهداتنا تحكي كل شيء
Sevgilim yoksa sözün bittiği yerde miyiz?
عزيزتي، هل وصلنا إلى نهاية حديثنا؟
Yüzümüzde nasıl da baharlar
كم هو الربيع على وجوهنا
Rengârenk çiçekler açardı bir zamanlar
ذات مرة، أزهرت الزهور الملونة
Ah saçımız darmaduman bu esen ayrılık rüzgârı mı?
آه، شعرنا أشعث، أهذه هي ريح الفراق العاتية؟
Yaprak gibi savrulan bizim o güzel anılarımız mı?
هل تلك ذكرياتنا الجميلة متناثرة مثل أوراق الشجر؟
Yoksa gözlerimizden
أو من أعيننا
Damla damla bu akan
هذا يتدفق قطرة قطرة
Elvedamız mı?
وداعنا؟