Better Than Revenge 歌詞 日本語訳

Intro: Em C D G x2
イントロ: Em C D G x2
The story starts when it was hot and it was Summer
物語は暑い夏から始まります
And, I had it all; I had him right there where I wanted him
そして、私はすべてを持っていました。私は彼を望んでいた場所にすぐそこにいました
She came along, got him alone, and let's hear the applause
彼女はやって来て、彼を一人にして、拍手を聞こう
She took him faster than you can say sabotage
彼女は妨害行為と言うよりも早く彼を連れて行った
I never saw it coming, wouldn't have suspected it
それが来るのを見たことがなかった、それを疑うこともなかったでしょう
I underestimated just who I was dealing with
自分が相手にしている相手を過小評価していた
She had to know the pain was beating on me like a drum
彼女は痛みが太鼓のように私を襲っていることを知っていたはずだった
She underestimated just who she was stealing from
彼女は自分が誰から盗んでいるかを過小評価していた
She's not a saint and she's not what you think
彼女は聖人ではないし、あなたが思っているようなものでもありません
She's an actress, Whoa
彼女は女優だよ、おっと
She's better known for the things that she does
彼女は自分がやっていることでよく知られている
on the mattress, Whoa
マットレスの上で、おっと
Soon she's gonna find
すぐに彼女は見つかるだろう
Stealing other people's toys on the playground
遊び場で他人のおもちゃを盗む
Won't make you many friends
友達はあまり作れないよ
She should keep in mind,
彼女は心に留めておくべきです、
She should keep in mind
彼女は覚えておくべきだ
G~
ぐ～
There is nothing I do better than revenge, Ha
復讐以上に良いことはないよ、ハ
She lives her life like it's a party and she's on the list
彼女はパーティーのように人生を送っており、彼女はリストに載っています
She looks at me like I'm a trend and she's so over it
彼女は私がトレンドであるかのように私を見て、彼女はそれをとても超えています
I think her ever present frown is a little troubling
彼女がいつも眉をひそめているのは少し迷惑だと思う
And, she thinks I'm psycho cause I like to rhyme her name with things, but
そして、私が彼女の名前を物事で韻を踏むのが好きなので、彼女は私がサイコだと思っていますが、
Sophistication isn't what you wear, or who you know
洗練とは何を着ているか、誰を知っているかではありません
or pushing people down to get you where you wanna go
または、行きたい場所に連れて行くために人を押しのけることも
Oh they didn't teach you that in prep school, so it's up to me
ああ、予備校では教えてくれなかったので、それは私次第です
But no amount of vintage dresses gives you dignity
でもヴィンテージドレスをいくら着ても品格は得られない
She's not a saint and she's not what you think
彼女は聖人ではないし、あなたが思っているようなものでもありません
She's an actress, Whoa
彼女は女優だよ、おっと
She's better known for the things that she does
彼女は自分がやっていることでよく知られている
on the mattress, Whoa
マットレスの上で、おっと
Soon she's gonna find
すぐに彼女は見つかるだろう
Stealing other people's toys on the playground
遊び場で他人のおもちゃを盗む
Won't make you many friends
友達はあまり作れないよ
She should keep in mind,
彼女は心に留めておくべきです、
She should keep in mind
彼女は覚えておくべきだ
G~
ぐ～
There is nothing I do better than revenge, Ha ha
復讐以上に良いことはないよ、ハハハ
Em~ C~
え～C～
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
私はあなたがハニーに目を丸くするための単なる別のものです
G~ D~
が～だ～
You might have him, but haven't you heard
あなたには彼がいるかもしれないが、聞いたことはない
Em~ C~
え～C～
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
私はあなたがハニーに目を丸くするための単なる別のものです
You might have him, but I always get the last word Whoa
あなたには彼がいるかもしれないけど、最後の言葉はいつも私が得るんだ
She's not a saint and she's not what you think
彼女は聖人ではないし、あなたが思っているようなものでもありません
She's an actress, Whoa
彼女は女優だよ、おっと
She's better known for the things that she does
彼女は自分がやっていることでよく知られている
on the mattress, Whoa
マットレスの上で、おっと
Soon she's gonna find
すぐに彼女は見つかるだろう
Stealing other people's toys on the playground
遊び場で他人のおもちゃを盗む
Won't make you many friends
友達はあまり作れないよ
She should keep in mind,
彼女は心に留めておくべきです、
She should keep in mind
彼女は覚えておくべきだ
There is nothing I do better than revenge
復讐以上に良いことはない
And do you still feel like you know what you're doing,
そして、あなたはまだ自分が何をしているのか理解していると感じていますか?
Cause I don't think you do, Oh
だってあなたはそうは思わないから、ああ
Do you still feel like you know what you're doing
まだ自分が何をしているのか分かっているような気がしますか
I don't think you do, I don't think you do
あなたはそうは思わない、あなたもそうは思わない
Let's hear the applause
拍手を聞きましょう
C'mon show me how much better you are
さあ、あなたがどれだけ優れているか見せてください
See you deserve some applause
あなたには拍手が値するでしょう
Cause you're so much better
だってあなたはずっと上手だから
She took him faster than you can say sabotage
彼女は妨害行為と言うよりも早く彼を連れて行った