Last Kiss 歌詞 日本語訳

Speak Now
今すぐ話してください
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct!!! coz Taylor herself
これは100%正しいです！テイラー自身だから
never uses a capo on her guitar, haha
彼女のギターには決してカポタストを使用しません（笑）
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bb--Gm--Eb--
イントロ: Bb--Gm--Eb--
Verse 1:
1節:
I still remember
今でも覚えています
the look on your face
あなたの顔の表情
Lit through the
を通して点灯
darkness at 1:58
1:58の暗闇
The words that you whispered
あなたがささやいた言葉
for just us to know
私たちだけが知るために
You told me you loved me
あなたは私を愛していると言いました
so why did you go away? away
それで、なぜ去ったのですか？離れて
Verse 2:
2節:
I do recall now the
今思い出したのは、
smell of the rain
雨の匂い
Fresh on the pavement
舗道で新鮮
I ran off the plane
私は飛行機から逃げた
That July night The
あの7月の夜、
beat of your heart
あなたの心臓の鼓動
It jumps through your shirt
シャツを突き抜けてしまう
I can still feel your arms
まだあなたの腕の感触が残っています
Refrain 1:
リフレイン1：
But now I'll go sit on the
でも今は座ってみます
floor wearing your clothes
服を着たまま床に座る
All that I don't know is I don't know
私が知らないことは、私が知らないことだけです
How to be something you miss
恋しい存在になる方法
Chorus 1:
コーラス1:
Never thought we'd have a last kiss
最後のキスをすることになるとは思わなかった
Never imagined we'd end
私たちが終わるとは想像もしていませんでした
like this---
このように---
Your name forever the
あなたの名前は永遠に
name on my lips
私の唇に名前が残る
Verse 3:
3節:
I do remember the
私は覚えています
swing of your step
あなたのステップのスイング
The life of the party
パーティーの生活
You're showing off again!
また見せびらかしてるね！
And I roll my eyes and
そして私は目を丸くして、
then you pull me in
それからあなたは私を引き込みます
I'm not much for dancing
私はダンスがあまり得意ではありません
but for you did
でもあなたがそうしたから
Because I loved your
あなたを愛していたから
handshake meeting my father
父と握手会
I love how you walk with
あなたが一緒に歩く姿が大好きです
your hands in your pockets
ポケットに手を入れて
How you'd kiss me when I was in
私がいたとき、あなたはどうやって私にキスしただろう
the middle of saying something
何かを言っている途中
There's not a day I don't miss
欠かさない日はない
those rude interruptions
それらの無礼な中断
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
(Repeat chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Breakdown: Eb--F--
内訳: Eb--F--
Bridge:
ブリッジ:
So I'll watch your life in pictures
だから私はあなたの人生を写真で見守ります
like I used to watch you sleep
あなたが眠っているのをいつも見ていたように
And I'll feel you forget me
そしてあなたが私を忘れているのを感じるでしょう
like I use to feel you breathe
いつもあなたが息をしているのを感じていたように
And I'll keep up with our old friends
そして、私たちは古い友人たちと近づきます
just to ask them how you are
調子はどうですかと尋ねるだけです
Hope it's nice where you are
あなたがいる場所が良いことを願っています
Refrain 2:
リフレイン2：
And I hope the sun shines
そして太陽が輝くことを願っています
and it's a beautiful day
そして今日は素晴らしい日です
When something reminds you
何か思い出したとき
you wish you had stayed
残ってればよかったのに
You can plan for a change
変化を計画できる
in the weather and time
天気と時間で
But I never planned on
でもそんなつもりはなかった
you changing your mind
あなたは気が変わります
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
Never thought we'd have a last kiss
最後のキスをすることになるとは思わなかった
Never imagined we'd end
私たちが終わるとは想像もしていませんでした
like this---
このように---
Your name forever the
あなたの名前は永遠に
name on my lips
私の唇に名前が残る
just like our last kiss
まるで最後のキスのように
forever the
永遠に
name on my lips
私の唇に名前が残る
forever the
永遠に
name on my lips
私の唇に名前が残る
Bb(hold)
Bb(長押し)
just like our last
ちょうど私たちの最後のように