Mary's Song (Oh My My My) Songtekst Nederlandse Vertaling

MARY'S SONG (OH MY MY MY) ? Taylor Swift
MARIA'S LIED (OH MIJN MIJN MIJN)? Taylor Swift
Email: leavethepieces@gmail.com
E-mail: leavethepieces@gmail.com
She said, I was seven and you were nine
Ze zei: ik was zeven en jij was negen
I looked at you like the stars that shined
Ik keek naar je als de sterren die schenen
In the sky, the pretty lights
In de lucht, de mooie lichtjes
And our daddies used to joke about the two of us
En onze vaders maakten altijd grapjes over ons tweeën
Growing up and falling in love and our mamas smiled
Opgroeien en verliefd worden en onze moeders glimlachten
And rolled their eyes and said oh my my my
En rolden met hun ogen en zeiden oh mijn mijn mijn
Take me back to the house in the backyard tree
Breng me terug naar het huis in de boom in de achtertuin
Said you'd beat me up, you were bigger than me
Zei dat je me in elkaar zou slaan, je was groter dan ik
You never did, you never did
Dat heb je nooit gedaan, dat heb je nooit gedaan
Take me back when our world was one block wide
Neem me mee terug toen onze wereld één blok breed was
I dared you to kiss me and ran when you tried
Ik daagde je uit me te kussen en rende weg toen je het probeerde
Just two kids, you and I
Slechts twee kinderen, jij en ik
Oh my my my my
Oh mijn mijn mijn mijn
I was sixteen when suddenly
Ik was zestien toen ik plotseling
I wasn't that little girl you used to see
Ik was niet dat kleine meisje dat je vroeger zag
But your eyes still shined like pretty lights
Maar je ogen straalden nog steeds als mooie lichtjes
And our daddies used to joke about the two of us
En onze vaders maakten altijd grapjes over ons tweeën
They never believed we'd really fall in love
Ze hadden nooit geloofd dat we echt verliefd zouden worden
And our mamas smiled and rolled their eyes
En onze mama's glimlachten en rolden met hun ogen
And said oh my my my?
En zei oh mijn mijn mijn?
Take me back to the creek beds we turned up
Breng me terug naar de kreekbedden waar we langskwamen
Two A.M. riding in your truck and all I need is you next to me
Twee uur terwijl ik in jouw vrachtwagen rijd en het enige dat ik nodig heb, ben jij naast mij
Take me back to the time we had our very first fight
Breng me terug naar de tijd dat we ons allereerste gevecht hadden
The slamming of doors instead of kissing goodnight
Het dichtslaan van deuren in plaats van welterusten te kussen
You stayed outside til the morning light
Je bleef buiten tot het ochtendlicht
Oh my my my my
Oh mijn mijn mijn mijn
A few years had gone and come around
Een paar jaar waren voorbijgegaan
We were sitting at our favorite spot in town
We zaten op ons favoriete plekje in de stad
And you looked at me, got down on one knee
En je keek naar mij, ging op één knie zitten
Take me back to the time when we walked down the aisle
Breng me terug naar de tijd toen we door het gangpad liepen
Our whole town came and our mamas cried
Onze hele stad kwam en onze moeders huilden
You said I do and I did too
Je zei dat ik dat deed, en dat deed ik ook
Take me home where we met so many years before
Breng me naar huis, waar we elkaar zoveel jaren geleden hebben ontmoet
We'll rock our babies on that very front porch
We wiegen onze baby's op die veranda
After all this time, you and I
Na al die tijd, jij en ik
I'll be eighty-seven; you'll be eighty-nine
Ik word zevenentachtig; je wordt negenentachtig
I'll still look at you like the stars that shine
Ik zal nog steeds naar je kijken als de sterren die schijnen
In the sky, oh my my my
In de lucht, oh mijn mijn mijn