Picture to Burn 歌詞 日本語訳

PICTURE TO BURN Taylor Swift
テイラー・スウィフトを燃やす写真
Email: leavethepieces@gmail.com
メール: Leavethepieces@gmail.com
State the obvious, I didnt get my perfect fantasy
明白なことを言っておきますが、私は自分の完璧な想像を得ることができませんでした
I realize you love yourself more than you could ever love me
あなたが私を愛する以上に自分自身を愛していることに気づきました
So go and tell your friends that Im obsessive and crazy
だから友達に行って、私は強迫的で気が狂っていると伝えてください
Thats fine; Ill tell mine youre gay
それでいいです。あなたが同性愛者であることを教えてください
And by the way...
そしてところで...
I hate that stupid old pickup truck
あの愚かな古いピックアップトラックは大嫌いだ
You never let me drive
あなたは決して私に運転させてくれませんでした
Youre a redneck, heartbreak
あなたは田舎者だ、失恋
Whos really bad at lying
嘘が本当に苦手な人は
So watch me strike a match
だから私がマッチを擦るのを見てください
On all my wasted time
私の無駄な時間すべてについて
As far as Im concerned youre
私に関する限り、あなたは
Just another picture to burn
焼き付けるもう一枚の写真
Theres no time for tears,
涙を流す暇はない、
Im just sitting here planning my revenge
私はただここに座って復讐を計画しているだけです
Theres nothing stopping me
私を止めるものは何もない
From going out with all of your best friends
親友全員と出かけることから
And if you come around saying sorry to me
そしてもしあなたが私に「ごめんなさい」と言いに来たら
My daddys gonna show you how sorry youll be
パパたちはあなたがどれだけ残念なのか見せてあげるよ
Cause I hate that stupid old pickup truck
だって私はあの愚かな古いピックアップトラックが嫌いだから
You never let me drive
あなたは決して私に運転させてくれませんでした
Youre a redneck, heartbreak
あなたは田舎者だ、失恋
Whos really bad at lying
嘘が本当に苦手な人は
So watch me strike a match
だから私がマッチを擦るのを見てください
On all my wasted time
私の無駄な時間すべてについて
In case you havent heard, youre
まだ聞いていない場合は、
Just another picture to burn
焼き付けるもう一枚の写真
And if youre missing me,
そして、もしあなたが私がいなくて寂しいなら、
Youd better keep it to yourself
それは自分の中だけに留めておいたほうがいいよ
Cause coming back around here
ここに戻ってくるから
Would be bad for your health...
健康に悪そう…
Cause I hate that stupid old pickup truck
だって私はあの愚かな古いピックアップトラックが嫌いだから
You never let me drive
あなたは決して私に運転させてくれませんでした
Youre a redneck, heartbreak
あなたは田舎者だ、失恋
Whos really bad at lying
嘘が本当に苦手な人は
So watch me strike a match
だから私がマッチを擦るのを見てください
On all my wasted time
私の無駄な時間すべてについて
In case you haven't heard
まだ聞いていない場合は
I really really hate that
本当に本当にそれが嫌いです
Stupid old pickup truck
愚かな古いピックアップ トラック
You never let me drive
あなたは決して私に運転させてくれませんでした
Youre a redneck, heartbreak
あなたは田舎者だ、失恋
Whos really bad at lying
嘘が本当に苦手な人は
So watch me strike a match
だから私がマッチを擦るのを見てください
On all my wasted time
私の無駄な時間すべてについて
As far as Im concerned youre
私に関する限り、あなたは
Just another picture to burn
焼き付けるもう一枚の写真
Burn, burn, burn, baby, burn
燃えろ、燃えろ、燃えろ、ベイビー、燃えろ
Youre just another picture to burn
あなたは焼き付けるもう一つの写真です
Baby, burn...
ベイビー、燃えろ…