Teardrops on My Guitar 歌詞 日本語訳

TEARDROPS ON MY GUITAR ? Taylor Swift
私のギターに涙が落ちますか?テイラー・スウィフト
Email: clichedplatitude@hotmail.com
電子メール: clichedplatitude@hotmail.com
You can exchange the chords for just G Em C and D,
コードを G Em C と D だけ交換することもできます。
but when picking it sounds better with the ones I've written out.
でも、ピッキングするときは、私が書き出したものの方が良い音になります。
**Note: If you're picking the chords, find the appropriate pattern,
**注: コードを選択する場合は、適切なパターンを見つけてください。
basically just up and down the chords, for example:
基本的にはコードを上下するだけです。例:
Intro:
イントロ:
Verses:
詩:
Drew looks at me, I fake a smile so he wont see
ドリューが私を見て、彼に気づかれないように私は作り笑顔を作る
That I want and Im needing, everything that we should be
私が望んでいること、私が必要としているもの、私たちがそうあるべきものすべて
I bet shes beautiful, that girl he talks about
きっと彼女は美しいだろう、彼が話しているあの女の子
And shes got everything that I have to live without
そして彼女は私がこれなしで生きていかなければならないものをすべて持っています
Drew talks to me, I laugh cause its so damn funny
ドリューが私に話しかけてくる、とても面白くて笑ってしまう
That I cant even see, anyone when hes with me
彼が私と一緒にいるときは誰にも見えない
He says hes so in love, hes finally got it right
彼はとても恋をしている、ついに正しく理解したと言う
I wonder if he knows hes all I think about at night
私が夜に彼のことばかり考えていることを彼は知っているのだろうか
Chorus:
コーラス：
Hes the reason for the teardrops on my guitar
私のギターに涙が落ちるのは彼が原因です
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
願い星に願い続けられる唯一のもの
Hes the song in the car I keep singing, dont know why I do
車の中で歌い続けている曲だ、なぜそうするのか分からない
Verse:
詩:
Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
ドリューが私のそばを歩いていますが、私が息ができないのが分かるでしょうか？
And there he goes so perfectly
そしてそこで彼は完璧に行きます
The kind of flawless I wish I could be
完璧な人間になれたらいいのに
Shed better hold him tight, give him all her love
彼をしっかり抱きしめて、すべての愛を彼に与えたほうがいいよ
Look in those beautiful eyes and know she's lucky cause
その美しい目を見れば、彼女が幸運であることが分かるでしょう
Chorus:
コーラス：
He's the reason for the teardrops on my guitar
私のギターに涙が落ちるのは彼のせいだ
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
願い星に願い続けられる唯一のもの
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
彼は車の中で私が歌い続ける曲だ、なぜそうするのか分からない
**Musical interlude:
**音楽の間奏:
Album version = intro
アルバムバージョン = イントロ
Radio version =
ラジオ版 =
Verse:
詩:
So I drive home alone, as I turn out the light
だから私は明かりを消しながら一人で家に帰ります
I put his picture down, and maybe get some sleep tonight
彼の写真を置いて、今夜は少し寝ようかな
Chorus:
コーラス：
Cause hes the reason for the teardrops on my guitar
私のギターに涙が落ちるのは彼のせいだから
The only one whos got enough of me to break my heart
私の心を壊すほど私を愛したのはただ一人
Hes the song in the car I keep singing, dont know why I do
車の中で歌い続けている曲だ、なぜそうするのか分からない
Hes the time, taken up, but theres never enough
時間はいっぱいあるけど、全然足りない
And hes all that I need to fall into
そして私が陥る必要があるのは彼だけです
End:
終了:
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
ドリューが私を見て、彼に分からないように私は作り笑顔を作る
Chords:
コード: