Right on Time 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
VERSE 1:
第 1 節:
Apologies for last night
昨夜はごめんなさい
My conscience wouldn't let me sleep
私の良心が私を眠らせてくれなかった
The words kept following me
言葉がずっと私を追ってきた
A miracle that's come undone
崩れ去った奇跡
The complications of the week
今週の合併症
What is that you lack?
あなたに足りないものは何ですか？
What is that you seek?
あなたが求めているものは何ですか？
BRIDGE:
ブリッジ:
Does a smile come alive when you share the wine?
ワインをシェアすると笑顔が生まれますか？
And the love that you make was it right on time?
そして、あなたが作った恋は予定通りに間に合ったでしょうか？
Does a smile come alive when you share the wine?
ワインをシェアすると笑顔が生まれますか？
And the love that you make was it right on time?
そして、あなたが作った恋は予定通りに間に合ったでしょうか？
TRUMPET INTERLUDE: Am
トランペットの間奏曲: Am
VERSE 2:
詩 2:
Poor old Romeo
哀れな年老いたロミオ
Juliet is at his feet
ジュリエットは彼の足元にいる
Maybe she's just asleep
もしかしたら彼女はただ眠っているだけかもしれない
If sorry doesn't get you home
ごめんなさいでも帰れないなら
Or dignity in defeat
あるいは敗北の尊厳
What is it that you lack?
あなたに足りないものは何ですか？
What is it that you seek?
あなたが求めているものは何ですか？
CHORUS:
コーラス:
Hey, it's not yours and it's not mine
ねえ、それはあなたのものでも私のものでもありません
Hey, I'm just here to share your time
ねえ、私はただあなたの時間を共有するためにここにいます
Don't you pay those spinning wheels no mind
糸車の代金は気にしないでください
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
DEREK'S SOLO:
デレクのソロ：
CHORUS & CODA:
コーラスとコーダ:
Hey, it's not yours and it's not mine
ねえ、それはあなたのものでも私のものでもありません
Hey, I'm just here to share your time
ねえ、私はただあなたの時間を共有するためにここにいます
Don't you pay those spinning wheels no mind
糸車の代金は気にしないでください
Hey, it's not yours and it's not mine
ねえ、それはあなたのものでも私のものでもありません
Hey, We're just here passing time
ねえ、私たちはただここで時間を過ごしているだけよ
Hey, it's not yours and it's not mine
ねえ、それはあなたのものでも私のものでもありません
Hey, We're just here passing time
ねえ、私たちはただここで時間を過ごしているだけよ
Don't you pay those spinning wheels no mind
糸車の代金は気にしないでください
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)