Headbanger 歌詞 日本語訳

Last night I went to a party, it was a heavy metal party
昨夜はパーティーに行きました、それはヘヴィメタルパーティーでした
Everybody had pouffy hairdos, sporting big white adidas sneakers
誰もがふわふわした髪型をしていて、大きな白いアディダスのスニーカーを履いていた
Everybody was having a good time, everybody was getting wasted
みんな楽しく過ごしていて、みんな疲れ果てていました
And then this guy came in the room, looking like the ghost of Cliff Burton
そして、クリフ・バートンの幽霊のような男が部屋に入ってきた
He was headbanging
彼はヘッドバンギングをしていた
He whipped his head around so fast he gave himself a concussion
彼は頭を激しく振りすぎて脳震盪を起こした
Dude you'd better slow down, before you break your neck
おい、首を折る前に速度を落としたほうがいいよ
You know that shit, can't be good for your brain
わかってるでしょ、脳に良くない