The Jerk Paroles Traduction Française

They Came From Shadows
Ils sont venus de l'ombre
2009 Fat Wreck Chords
Accords de Fat Wreck 2009
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: B
Clé : B
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: B-C#m-G#m-E- x2
Intro : BC#m-G#m-E-x2
Verse 1:
Verset 1 :
He'll ignore most
Il ignorera la plupart
of your questions
de vos questions
He won't pretend to care
Il ne fera pas semblant de s'en soucier
He won't hesitate to tell you
Il n'hésitera pas à vous le dire
That he hates your stupid hair
Qu'il déteste tes stupides cheveux
Don't ask him if he likes
Ne lui demande pas s'il aime
it He'll set you up
il va vous piéger
to knock you down
pour te renverser
Truth be told he'd
À vrai dire, il le ferait
like to smash your
j'aime briser ton
Heart into the ground
Coeur dans le sol
Chorus 1:
Chœur 1 :
He's just the jerk and
C'est juste un con et
he's going to ask you
il va te demander
Where you're from
D'où tu viens
and why'd you leave
et pourquoi es-tu parti
He's just the jerk
C'est juste un connard
And he'll make you want to
Et il te donnera envie
Squirt his eyes with Listerine
Lui faire gicler les yeux avec Listerine
He's just the jerk and
C'est juste un con et
he's going to tell you
il va te le dire
Where you're never
Où tu n'es jamais
going to be
va être
He's just the Jerk
C'est juste le connard
And he'll make you want to
Et il te donnera envie
Soak his pride in gasoline
Trempez sa fierté dans l'essence
And throw a cigarette
Et jette une cigarette
Is that exactly what
Est-ce exactement ce que
you really want to do?
tu veux vraiment faire ?
Verse 2:
Verset 2 :
Deep down he
Au fond, il
really hates himself
se déteste vraiment
So he takes it out on
Alors il s'en prend
you He blocks off all
toi, il bloque tout
his pain inside
sa douleur à l'intérieur
With a lot of attitude
Avec beaucoup d'attitude
He's fucking sick of
Il en a marre de
staying up at night
rester éveillé la nuit
Alone and all depressed
Seul et tout déprimé
He keeps his bedroom
Il garde sa chambre
nice and clean
agréable et propre
But his head is
Mais sa tête est
still a mess
toujours le bordel
Chorus 2:
Chœur 2 :
He's just the jerk and
C'est juste un con et
he's going to ask you
il va te demander
Where you're from
D'où tu viens
and why'd you leave
et pourquoi es-tu parti
He's just the jerk
C'est juste un connard
And he'll make you want to
Et il te donnera envie
Squirt his eyes with Listerine
Lui faire gicler les yeux avec Listerine
He's just the jerk and
C'est juste un con et
he's going to tell you
il va te le dire
Where you're never
Où tu n'es jamais
going to be
va être
He's just the Jerk
C'est juste le connard
And he'll make you want to
Et il te donnera envie
Soak his pride in gasoline
Trempez sa fierté dans l'essence
And throw a cigarette
Et jette une cigarette
Is that exactly what
Est-ce exactement ce que
you really want to do?
tu veux vraiment faire ?
Is that exactly what
Est-ce exactement ce que
you really want to do?
tu veux vraiment faire ?
Is that exactly what
Est-ce exactement ce que
you really want to do?
tu veux vraiment faire ?
Is that exactly what
Est-ce exactement ce que
you really want to do?
tu veux vraiment faire ?
B(hold) B(hold)
B(maintenir) B(maintenir)
He's just the Jerk
C'est juste le connard