The Jerk 歌詞 日本語訳

They Came From Shadows
彼らは影から来た
2009 Fat Wreck Chords
2009 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro: B-C#m-G#m-E- x2
イントロ: B-C#m-G#m-E- x2
Verse 1:
1節:
He'll ignore most
彼はほとんど無視するだろう
of your questions
あなたの質問の
He won't pretend to care
彼は気にするふりをしないだろう
He won't hesitate to tell you
彼はためらわずにあなたに言うでしょう
That he hates your stupid hair
彼はあなたのバカな髪が嫌いだということ
Don't ask him if he likes
彼に好きかどうか聞かないでください
it He'll set you up
それは彼があなたをセットアップしてくれるでしょう
to knock you down
あなたを打ち倒すために
Truth be told he'd
実を言うと、彼はそうするだろう
like to smash your
あなたを打ち砕くのが好き
Heart into the ground
心を地面に突き刺す
Chorus 1:
コーラス1:
He's just the jerk and
彼はただのバカで、
he's going to ask you
彼はあなたに尋ねるつもりです
Where you're from
出身地はどこですか
and why'd you leave
そしてなぜ去ったのですか
He's just the jerk
彼はただのバカだよ
And he'll make you want to
そして彼はあなたをそうさせてくれるでしょう
Squirt his eyes with Listerine
リステリンで目を吹き飛ばす
He's just the jerk and
彼はただのバカで、
he's going to tell you
彼はあなたに言うつもりです
Where you're never
あなたが決していない場所
going to be
なるだろう
He's just the Jerk
彼はただのジャークだ
And he'll make you want to
そして彼はあなたをそうさせてくれるでしょう
Soak his pride in gasoline
彼のプライドをガソリンに浸してください
And throw a cigarette
そしてタバコを投げる
Is that exactly what
まさにそういうことですか
you really want to do?
本当にやりたいですか？
Verse 2:
2節:
Deep down he
心の底では彼は
really hates himself
本当に自分を嫌っている
So he takes it out on
それで彼はそれを持ち出します
you He blocks off all
あなた 彼はすべてを遮断します
his pain inside
彼の心の中にある痛み
With a lot of attitude
かなりの態度で
He's fucking sick of
彼はうんざりしている
staying up at night
夜更かしする
Alone and all depressed
一人でみんな落ち込んでる
He keeps his bedroom
彼は寝室を守ります
nice and clean
素敵で清潔な
But his head is
しかし彼の頭は
still a mess
まだ混乱している
Chorus 2:
コーラス2:
He's just the jerk and
彼はただのバカで、
he's going to ask you
彼はあなたに尋ねるつもりです
Where you're from
出身地はどこですか
and why'd you leave
そしてなぜ去ったのですか
He's just the jerk
彼はただのバカだよ
And he'll make you want to
そして彼はあなたをそうさせてくれるでしょう
Squirt his eyes with Listerine
リステリンで目を吹き飛ばす
He's just the jerk and
彼はただのバカで、
he's going to tell you
彼はあなたに言うつもりです
Where you're never
あなたが決していない場所
going to be
なるだろう
He's just the Jerk
彼はただのジャークだ
And he'll make you want to
そして彼はあなたをそうさせてくれるでしょう
Soak his pride in gasoline
彼のプライドをガソリンに浸してください
And throw a cigarette
そしてタバコを投げる
Is that exactly what
まさにそういうことですか
you really want to do?
本当にやりたいですか？
Is that exactly what
まさにそういうことですか
you really want to do?
本当にやりたいですか？
Is that exactly what
まさにそういうことですか
you really want to do?
本当にやりたいですか？
Is that exactly what
まさにそういうことですか
you really want to do?
本当にやりたいですか？
B(hold) B(hold)
B(長押し) B(長押し)
He's just the Jerk
彼はただのジャークだ