Martılar كلمات أغنية ترجمة عربية

Gözlerim boş bakıyor, ufukta bir şeye
تحدق عيناي بفراغ في شيء ما في الأفق
Mutluluk veda ediyor, ılık nefesiyle
السعادة تقول وداعا مع أنفاسها الدافئة
Bu sabah sanki bütün cevaplar, kanat açmış göğe
هذا الصباح، يبدو الأمر كما لو أن كل الإجابات قد نشرت أجنحتها إلى السماء.
Bir bulut saklıyor sanki, akacak yaşları uykusuz gözlerimden
وكأن سحابة تخفي الدموع التي ستنهمر من عيني التي لا تنام
Bir vapur kalkışı, bir başka zoraki firar verdiğim sözlerimden
رحيل آخر بالعبارة، وهروب قسري آخر من وعودي
Martılar çığlık çığlığa, diyor ki dön sarıl ona
وتصرخ طيور النورس قائلةً ارجع واحتضنه
Çok geç olmadan, dön bu yollardan
عد من هذه الطرق قبل فوات الأوان
Kır artık zincirini, bu kalp aşksız kir pas tutar
اكسر سلسلتك الآن، هذا القلب يبقى قذراً بلا حب
Çok geç olmadan dön bu yollardan
عد من هذه الطرق قبل فوات الأوان
Bir yanım anlamsız ve tutarsız bir telaşta
جزء مني في اندفاع لا معنى له وغير متماسك
Bir yanım küllenmiş zoraki sevdada
جزء مني رماد في الحب القسري
Bir bulut saklıyor sanki, akacak yaşları uykusuz gözlerimden
وكأن سحابة تخفي الدموع التي ستنهمر من عيني التي لا تنام
Bir vapur kalkışı, bir başka zoraki firar verdiğim sözlerimden
رحيل آخر بالعبارة، وهروب قسري آخر من وعودي