A Little Gasoline 歌詞 日本語訳

E ------------8-----------8--7--5--7--5--------8??7--8--
E ------------8----------8--7--5--7--5--------8??7--8--
Throwing pictures out the window
写真を窓から投げる
Scattered by the way the wind blows
風が吹くままに散らばって
Bye bye baby that's the last I'll see of you
バイバイ、ベイビー、あなたに会えるのはこれが最後です
Shoebox full of old love letters
靴箱には古いラブレターがいっぱい
I'll tear each one till I feel better
気分が良くなるまで一枚一枚破いてやるよ
And I won't look back, 'cause I don't like the view
そして振り返らない、その景色が気に入らないから
horus
ホルス
What my heart needs now is rest
私の心に今必要なのは休息です
So I'm packin' up and I'm headed west
それで私は荷物をまとめて西へ向かいます
My minds made up, I'll put it to the test
決心したのでテストしてみます
Pushing myself and this old machine
自分自身とこの古いマシンを押し上げる
Burning fumes and what's left of my dreams
燃える煙と夢の残り物
Let 'em go, 'cause I don't need no strings
放っておいてください、弦なんて必要ないから
Just give me a road and a little gasoline
道路とガソリン少しだけください
We talked in circles 'til the words ran out
私たちは言葉が尽きるまで輪になって話し合った
And it all came down to an angry shout
そしてすべては怒りの叫びに帰結した
Before I knew it I was in third gear and gone
気づいたら3速に入っていて去ってしまった
Well this had been coming for a long long time
まあ、これは長い間ずっと来ていました
If I said I'm sorry well, I'd be lying
よくごめんなさいって言ったら嘘になるよ
If you think I'll never make it, well you'd be wrong
私が決して成功しないと思ったら、それは間違いです
horus
ホルス
What my heart needs now is rest
私の心に今必要なのは休息です
So I'm packin' up and I'm headed west
それで私は荷物をまとめて西へ向かいます
My minds made up, I'll put it to the test
決心したのでテストしてみます
Pushing myself and this old machine
自分自身とこの古いマシンを押し上げる
Burning fumes and what's left of my dreams
燃える煙と夢の残り物
Let 'em go, cause I don't need no strings
行かせてください、弦は必要ないからです
Just give me a road and a little gasoline
道路とガソリン少しだけください
horus
ホルス
What my heart needs now is rest
私の心に今必要なのは休息です
So I'm packin' up and I'm headed west
それで私は荷物をまとめて西へ向かいます
My minds made up, I'll put it to the test
決心したのでテストしてみます
Pushing myself and this old machine
自分自身とこの古いマシンを押し上げる
Burning fumes and what's left of my dreams
燃える煙と夢の残り物
Let 'em go, cause I don't need no strings
行かせてください、弦は必要ないからです
Just give me a road and a little gasoline
道路とガソリン少しだけください