California كلمات أغنية ترجمة عربية

Some day they??re gonna write about us
في يوم من الأيام سيكتبون عنا
Living here in the shadow of this gathering dust
العيش هنا في ظل هذا الغبار المتراكم
As the waves build up and drown the light
كما تتراكم الأمواج وتغرق الضوء
While we??re hanging from buildings on a Saturday night
بينما نحن نتدلى من المباني ليلة السبت
And the words she said, I could barely hear
والكلمات التي قالتها، بالكاد أستطيع سماعها
Over the blare of the speakers and the smell of beer
فوق ضجيج مكبرات الصوت ورائحة البيرة
When she got up to speak she lifted her dress
عندما نهضت للتحدث رفعت فستانها
I remember her face, but I forget the rest
أتذكر وجهها، لكني أنسى الباقي
Here in California I was
هنا في كاليفورنيا كنت
Just a name and a number
مجرد اسم ورقم
A face on a tumbler
وجه على بهلوان
Here in California we??re all
هنا في كاليفورنيا نحن جميعا
Stuck in the same scene
عالقة في نفس المشهد
All nightmares and daydreams
كل الكوابيس وأحلام اليقظة
In California
في كاليفورنيا
She said I got money, but I got no friends
قالت لدي المال، لكن ليس لدي أصدقاء
As we drove through the valley in her daddy??s Benz
بينما كنا نسير عبر الوادي في والدها؟؟ ق بنز
She said these pills wear off, but the pain don??t end
قالت إن هذه الحبوب تزول لكن الألم لا ينتهي
I never thought it would matter so much to pretend
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون من المهم جدًا التظاهر
And the thing about her that haunts me still
والشيء عنها الذي لا يزال يطاردني
As her hands fell down to the steering wheel
عندما سقطت يديها على عجلة القيادة
And a shock of light fell across her face
وسقطت صدمة من الضوء على وجهها
She said there??s only two ways out of this place
قالت أن هناك طريقتان فقط للخروج من هذا المكان
Here in California I was
هنا في كاليفورنيا كنت
Just a name and a number
مجرد اسم ورقم
A face on a tumbler
وجه على بهلوان
Here in California we??re all
هنا في كاليفورنيا نحن جميعا
Stuck in the same scene
عالقة في نفس المشهد
All nightmares and daydreams
كل الكوابيس وأحلام اليقظة
In California
في كاليفورنيا
Oh, I hope it??s clear
أوه، آمل أن يكون واضحا
There??s no room for us anymore in the atmosphere
لم يعد هناك مكان لنا في الجو
But darling I always liked
ولكن يا عزيزي كنت دائما أحب
The desperation in your eyes
اليأس في عينيك
The way you dance in the glow of the Hollywood freeway lights
الطريقة التي ترقص بها في وهج أضواء طريق هوليوود السريع
Someday they??re gonna forget about us
في يوم من الأيام سوف ينسونا
And we??ll wonder if we were ever good enough
وسوف نتساءل عما إذا كنا جيدين بما فيه الكفاية
It hit me last night, in this song I heard
لقد صدمتني الليلة الماضية في هذه الأغنية التي سمعتها
I remember the feeling but forget all the words
أتذكر الشعور لكني أنسى كل الكلمات
Here in California I was
هنا في كاليفورنيا كنت
Just a name and a number
مجرد اسم ورقم
A face on a tumbler
وجه على بهلوان
Here in California we??re all
هنا في كاليفورنيا نحن جميعا
Stuck in the same scene
عالقة في نفس المشهد
All nightmares and daydreams
كل الكوابيس وأحلام اليقظة
In California
في كاليفورنيا
In California
في كاليفورنيا