California Versuri Traducere în Română

Some day they??re gonna write about us
Într-o zi vor scrie despre noi
Living here in the shadow of this gathering dust
Trăind aici în umbra acestui praf care se adună
As the waves build up and drown the light
Pe măsură ce valurile se acumulează și îneacă lumina
While we??re hanging from buildings on a Saturday night
În timp ce stăm agățați de clădiri într-o sâmbătă seara
And the words she said, I could barely hear
Și cuvintele pe care le-a spus, abia le-am auzit
Over the blare of the speakers and the smell of beer
Peste zgomotul difuzoarelor și mirosul de bere
When she got up to speak she lifted her dress
Când s-a ridicat să vorbească, și-a ridicat rochia
I remember her face, but I forget the rest
Îmi amintesc chipul ei, dar uit de restul
Here in California I was
Aici, în California, am fost
Just a name and a number
Doar un nume și un număr
A face on a tumbler
O față pe un pahar
Here in California we??re all
Aici, în California, suntem cu toții
Stuck in the same scene
Blocat în aceeași scenă
All nightmares and daydreams
Toate coșmarurile și visele cu ochii deschiși
In California
În California
She said I got money, but I got no friends
Ea a spus că am bani, dar nu am prieteni
As we drove through the valley in her daddy??s Benz
În timp ce conduceam prin vale cu Benzul tatălui ei
She said these pills wear off, but the pain don??t end
Ea a spus că aceste pastile dispar, dar durerea nu se termină
I never thought it would matter so much to pretend
Nu m-am gândit niciodată că va conta atât de mult să mă prefac
And the thing about her that haunts me still
Și chestia despre ea care mă bântuie încă
As her hands fell down to the steering wheel
În timp ce mâinile ei cădeau pe volan
And a shock of light fell across her face
Și un șoc de lumină căzu pe fața ei
She said there??s only two ways out of this place
Ea a spus că există doar două căi de ieșire din acest loc
Here in California I was
Aici, în California, am fost
Just a name and a number
Doar un nume și un număr
A face on a tumbler
O față pe un pahar
Here in California we??re all
Aici, în California, suntem cu toții
Stuck in the same scene
Blocat în aceeași scenă
All nightmares and daydreams
Toate coșmarurile și visele cu ochii deschiși
In California
În California
Oh, I hope it??s clear
Oh, sper să fie clar
There??s no room for us anymore in the atmosphere
Nu mai e loc pentru noi în atmosferă
But darling I always liked
Dar dragă, mi-a plăcut mereu
The desperation in your eyes
Disperarea din ochii tăi
The way you dance in the glow of the Hollywood freeway lights
Felul în care dansezi în strălucirea luminilor de pe autostrada de la Hollywood
Someday they??re gonna forget about us
Într-o zi vor uita de noi
And we??ll wonder if we were ever good enough
Și ne vom întreba dacă am fost vreodată suficient de buni
It hit me last night, in this song I heard
M-a lovit aseară, în acest cântec pe care l-am auzit
I remember the feeling but forget all the words
Îmi amintesc sentimentul, dar uit toate cuvintele
Here in California I was
Aici, în California, am fost
Just a name and a number
Doar un nume și un număr
A face on a tumbler
O față pe un pahar
Here in California we??re all
Aici, în California, suntem cu toții
Stuck in the same scene
Blocat în aceeași scenă
All nightmares and daydreams
Toate coșmarurile și visele cu ochii deschiși
In California
În California
In California
În California