This Is London Versuri Traducere în Română

Chords
Acorduri
This is London, the place where you're a god or a disgrace
Acesta este Londra, locul în care ești un zeu sau o rușine
The whole wide world at your feet to see the look upon your face
Întreaga lume largă la picioarele tale pentru a vedea privirea de pe chipul tău
And you watch the BBC and you think, "Well, what if that was me?"
Și te uiți la BBC și te gândești: „Ei bine, dacă aș fi fost eu?”
Such a promising life to waste.
O viață atât de promițătoare de irosit.
You told me, "Just be brave. Remember all the gifts you gave.
Mi-ai spus: „Fii doar curajos. Amintește-ți toate cadourile pe care le-ai dat.
And how you felt like you were saved,
Și cum ai simțit că ai fost mântuit,
Like you were singing from beyond the grave."
Ca și cum ai cânta de dincolo de mormânt.”
And you said you'd wait for me until the day I could sing on key
Și ai spus că mă vei aștepta până în ziua în care voi putea cânta la cheie
"There's just something about your face."
„Este doar ceva în fața ta”.
Then you'd call, I could feel your body fall down next to me,
Atunci ai suna, am simțit corpul tău căzând lângă mine,
And I wanted us to be fast asleep, closer than anything to me,
Și am vrut să adormim adânc, mai aproape decât orice de mine,
Like we were home again...
De parcă am fost din nou acasă...
There was just no way to know what was real and what was show
Nu exista nicio modalitate de a ști ce era real și ce era spectacol
A future unfolding before my eyes, and a past that I could not let go
Un viitor care se desfășoară în fața ochilor mei și un trecut pe care nu l-am putut lăsa să plece
And how the feeling is so deep
Și cum sentimentul este atât de profund
when you're running down the London streets
când alergi pe străzile Londrei
Like there's nowhere left to go.
De parcă nu mai e unde să meargă.
Among the faceless dizzy whores, the unimaginable bores,
Printre curvele amețite fără chip, plictisirile de neimaginat,
Evenings stumbling from the pub, mornings shivering on the floor
Serile se poticnesc de la cârciumă, diminețile tremurând pe podea
Then the careless way you say, "Yeah, we were just glad we got to play."
Apoi, modul neglijent în care spui: „Da, ne-am bucurat că am ajuns să jucăm”.
When you're empty to the core.
Când ești gol până la miez.
Then you'd call, I could feel your body fall down next to me,
Atunci ai suna, am simțit corpul tău căzând lângă mine,
And I wanted us to be fast asleep, closer than anything to me,
Și am vrut să adormim adânc, mai aproape decât orice de mine,
Like we were home again.
De parcă eram din nou acasă.
I'm so tired of the rain.
M-am săturat de ploaie.
This is London, the place where you get lost without a trace
Acesta este Londra, locul unde te pierzi fără urmă
Among the beautiful remains of this shattered human race
Printre frumoasele rămășițe ale acestei rase umane zdrobite
All the words that go unsaid, all the sacrifices of the dead,
Toate cuvintele care nu sunt spuse, toate jertfele morților,
"We'll fall quietly into the past or we'll just burn the streets instead"
„Vom cădea liniștiți în trecut sau doar vom arde străzile”
In the clamoring of the crowd, you think, "I'll just stay quiet, instead."
În strigătele mulțimii, te gândești: „În schimb, voi rămâne tăcut”.
All the fallen dizzy angels crawling through the street,
Toți îngerii amețiți căzuți care se târăsc pe stradă,
The pleas of people weary on their feet,
Rugăciunile oamenilor obosiți pe picioare,
And you're half a world away from me,
Și ești la jumătate de lume distanță de mine,
As the clouds drown the light.
Pe măsură ce norii îneacă lumina.
I wonder where you are tonight.
Mă întreb unde ești în seara asta.