This Is London Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords
Akorlar
This is London, the place where you're a god or a disgrace
Burası Londra, tanrı olduğun ya da rezil olduğun yer
The whole wide world at your feet to see the look upon your face
Yüzünüzdeki bakışı görmek için tüm dünya ayaklarınızın altında
And you watch the BBC and you think, "Well, what if that was me?"
BBC'yi izliyorsunuz ve şöyle düşünüyorsunuz: "Peki ya o ben olsaydım?"
Such a promising life to waste.
Boşa harcanacak kadar ümit verici bir hayat.
You told me, "Just be brave. Remember all the gifts you gave.
Bana dedin ki, "Sadece cesur ol. Verdiğin tüm hediyeleri hatırla.
And how you felt like you were saved,
Ve nasıl kurtulduğunu hissettiğini,
Like you were singing from beyond the grave."
Sanki mezarın ötesinden şarkı söylüyormuşsun gibi."
And you said you'd wait for me until the day I could sing on key
Ve sen notalarda şarkı söyleyebileceğim güne kadar beni bekleyeceğini söylemiştin
"There's just something about your face."
"Yalnızca yüzünde bir şeyler var."
Then you'd call, I could feel your body fall down next to me,
Sonra arardın, vücudunun yanıma düştüğünü hissedebiliyordum.
And I wanted us to be fast asleep, closer than anything to me,
Ve derin uykuda olmamızı, bana her şeyden daha yakın olmamızı istedim.
Like we were home again...
Sanki yeniden evdeymişiz gibi...
There was just no way to know what was real and what was show
Neyin gerçek neyin gösteri olduğunu bilmenin hiçbir yolu yoktu
A future unfolding before my eyes, and a past that I could not let go
Gözlerimin önünde gelişen bir gelecek ve bırakamadığım bir geçmiş
And how the feeling is so deep
Ve bu duygu ne kadar derin
when you're running down the London streets
Londra sokaklarında koşarken
Like there's nowhere left to go.
Gidecek hiçbir yer kalmamış gibi.
Among the faceless dizzy whores, the unimaginable bores,
Yüzü olmayan baş döndürücü fahişeler arasında, hayal edilemeyecek kadar sıkıcılar,
Evenings stumbling from the pub, mornings shivering on the floor
Akşamları bardan sendeleyerek çıkıyorum, sabahları yerde titriyorum
Then the careless way you say, "Yeah, we were just glad we got to play."
Sonra dikkatsizce "Evet, oynayacağımız için çok mutluyuz" diyorsunuz.
When you're empty to the core.
Çekirdeğe kadar boş olduğunda.
Then you'd call, I could feel your body fall down next to me,
Sonra arardın, vücudunun yanıma düştüğünü hissedebiliyordum.
And I wanted us to be fast asleep, closer than anything to me,
Ve derin uykuda olmamızı, bana her şeyden daha yakın olmamızı istedim.
Like we were home again.
Sanki yeniden evdeymişiz gibi.
I'm so tired of the rain.
Yağmurdan çok yoruldum.
This is London, the place where you get lost without a trace
Burası Londra, iz bırakmadan kaybolduğunuz yer
Among the beautiful remains of this shattered human race
Bu parçalanmış insan ırkının güzel kalıntıları arasında
All the words that go unsaid, all the sacrifices of the dead,
Söylenmemiş tüm sözler, ölülerin tüm fedakarlıkları,
"We'll fall quietly into the past or we'll just burn the streets instead"
"Sessizce geçmişe düşeceğiz ya da onun yerine sokakları yakacağız"
In the clamoring of the crowd, you think, "I'll just stay quiet, instead."
Kalabalığın uğultuları arasında "Bunun yerine sessiz kalacağım" diye düşünüyorsunuz.
All the fallen dizzy angels crawling through the street,
Sokakta sürünen tüm düşmüş baş döndürücü melekler,
The pleas of people weary on their feet,
Ayakları yorulan insanların yakarışları,
And you're half a world away from me,
Ve sen benden yarım dünya uzaktasın
As the clouds drown the light.
Bulutlar ışığı boğarken.
I wonder where you are tonight.
Bu gece nerede olduğunu merak ediyorum.