Some Other Time 歌詞 日本語訳

Some Other Time - Alan Parsons Project
Some Other Time - アラン・パーソンズ・プロジェクト
tikkuria at yahoo dot com
ヤフー・ドット・コムのティクリア
During Piano intro:
ピアノのイントロ中:
In a matter of a moment
ほんの一瞬で
lost till the end of time
時の終わりまで失われた
It's the evening of another day
別の日の夕方です
and the end of mine
そして私の終わり
Now the starlight which has found me
今、私を見つけた星の光
lost for a million years
百万年も失われて
tries to linger as it fills my eyes
それが私の目を満たしながら長居しようとします
till it disappears
消えるまで
Could it be that somebody else is
もしかしたら他の人がいるかもしれない
looking into my mind
私の心を覗いている
Some other place
どこか別の場所
Somewhere
どこかで
Some other time
またいつか
Some other place
どこか別の場所
Somewhere
どこかで
Some other time
またいつか
During guitar solo:
ギターソロ時：
Like a mirror held before me
目の前に置かれた鏡のように
large as the sky is wide
空が広いように大きい
And the image is reflected
そして映像が映る
back to the other side
向こう側に戻って
Could it be that somebody else is
もしかしたら他の人がいるかもしれない
looking into my mind
私の心を覗いている
Some other place
どこか別の場所
Somewhere
どこかで
Some other time
またいつか
Some other place
どこか別の場所
Somewhere
どこかで
Some other time
またいつか