See See Rider 歌詞 日本語訳

Top 10 hit in 1966, and my favorite version of this old classic tune. Great
1966 年のトップ 10 ヒットで、この古いクラシック曲の私のお気に入りのバージョンです。素晴らしい
instrumental backing by the Animals, as was usual. Times shown are elapsed time
いつものように、アニマルズによる楽器のバッキング。表示される時間は経過時間です
from the start; chords by Marty Lurvey.
最初から。マーティ・ラーヴェイによるコード。
Intro: G < crescendo up > 0:09
イントロ：G <クレッシェンドアップ> 0:09
Oh see, See See Rider,
ああ、シーシーライダー、
Girl see, what you've done.
お嬢さん、ほら、あなたが何をしたのか。
Oh, oh, See See Rider,
ああ、ああ、シーシーライダー、
See what you've done now.
今何をしたか見てみましょう。
You've gone away and left me,
あなたは私を置いて去っていきました、
Lord, now, and now the blues have come, oh yes, they do. 0:41
主よ、今、そして今、ブルースがやって来ました、ああ、そうです、彼らはそうなのです。 0:41
Oh, well I'm goin', goin' away baby,
ああ、そうだ、私は行ってしまう、行ってしまう、ベイビー、
And I won't be back till fall.
そして秋まで帰ってこない。
Oh yes I am, going away baby,
ああ、そうだ、私は去っていく、ベイビー、
And I won't be back till fall.
そして秋まで帰ってこない。
If I get me a good lookin' woman,
容姿の良い女性を見つけたら、
No, no, no, I won't be back at all, alright. 1:14
いいえ、いいえ、いいえ、私はまったく戻りません、わかりました。 1:14
And I see, See See Rider, I love you, yes I do,
そして、なるほど、シーシーライダー、私はあなたを愛しています、はい、そうします、
And there isn't one thing darlin',
そして、ダーリン、何もありません。
I would not do for you.
私はあなたのためにはしません。
You know I want you See See,
あなたが欲しいのはわかってるでしょう、見てください、
I need you by my side,
そばにあなたが必要なのよ、
See See Rider, owww, keep me satisfied. 1:36
シーシーライダー、ああ、私を満足させてください。 1:36
Yeah See See Rider, See See Rider, See See Rider,
そう、シーシーライダー、シーシーライダー、シーシーライダー、
See See Rider, See Rider, See See Rider,
シーシーライダー、シーシーライダー、シーシーライダー、
You keep on ridin', keep on riding.
あなたは乗り続けます、乗り続けてください。
Here I come baby, look out, beat it, all right,
来たよ、ベイビー、気をつけて、やっつけろ、分かった、
Don't lose it now, come on, come on, yeah. 2:09
今は失くさないで、さあ、さあ、ええ。 2:09
Interlude < instrumental > F C G F C 2:30
間奏 <インストゥルメンタル> F C G F C 2:30
< with voice >
＜音声付き＞
Here she comes, she's all right,
彼女が来た、彼女は大丈夫、
She's so fine, she's all mine,
彼女はとても元気です、彼女はすべて私のものです、
See See, come on, can we take a ride now, hey. 2:42
ほらほら、さあ、今から乗ってもいいですか、ねえ。 2:42
Instrumental < verse chords > 3:12
インストゥルメンタル <ヴァース・コード> 3:12
Verse 2 repeated
2節が繰り返される
Well, I'm goin, goin' away baby,
さて、私は行きます、行っていきます、ベイビー、
And I won't be back till fall.
そして秋まで帰ってこない。
Oh yes I'm goin', going away baby,
ああ、そうだ、行くよ、去っていくよ、ベイビー、
And I won't be back till fall.
そして秋まで帰ってこない。
If I find me a good lookin' woman,
もし私が素敵な女性だとわかったら、
No, no, no, I won't be back at all. 3:42
いいえ、いいえ、いいえ、まったく戻りません。 3:42
Outro:
アウトロ:
And that's the truth baby,
それが真実なのよ、ベイビー、
Listen, I'm going, all right,
聞いて、私は行きます、分かった、
Somebody told me, somebody told me,
誰かが私に言いました、誰かが私に言いました、
I'm Joe Jackson, I'm leavin'
私はジョー・ジャクソン、出発します
Alright, alright, Owww! 4:01
わかった、わかった、ああ！ 4:01