Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

Track: Tonight
Titel: Heute Abend
(Standard tuning)
(Standardstimmung)
Intro:
Einführung:
s
s
us
uns
Fig 1.1
Abb. 1.1
Fig 1.2
Abb. 1.2
s
s
Fig 1.3
Abb. 1.3
Fig 1.4
Abb. 1.4
Rythmm: G5 G5 E C G5 G5 E C G C (Listen for timing)
Rhythmus: G5 G5 E C G5 G5 E C G C (Auf Timing achten)
Fig 1.2
Abb. 1.2
Today is the day we're gonna leave all the problems and just get back up
Heute ist der Tag, an dem wir alle Probleme hinter uns lassen und einfach wieder aufstehen
Fig 1.2
Abb. 1.2
So forget them you dont need them Leave it alone
Also vergiss sie, du brauchst sie nicht. Lass es in Ruhe
Fig 1.3
Abb. 1.3
Well the good...........
Na ja, das Gute..........
Fig 1.3
Abb. 1.3
I tell ya i can never go wrong
Ich sage dir, ich kann nie etwas falsch machen
Fig 1.3 (end with D-bar chord)
Abb. 1.3 (Ende mit D-Takt-Akkord)
There's a stone coming our way but no not today
Es kommt ein Stein auf uns zu, aber nein, nicht heute
Not todayyyyy
Nicht heuteyyyy
{
{
Chorus:
Chor:
Fig 1.4
Abb. 1.4
Tonight's the night you can make it x 3
Heute Abend ist die Nacht, in der du es dreimal schaffen kannst
Your alright right with me
Bei mir ist alles in Ordnung
}
}
Fig 1.3 (end with D)
Abb. 1.3 (Ende mit D)
Fig 1.2
Abb. 1.2
You asked for silver and i gave you gold im asking nothing from you
Du hast um Silber gebeten und ich habe dir Gold gegeben. Ich verlange nichts von dir
Fig 1.2
Abb. 1.2
If these people had knew what we knew then their feelin' it too
Wenn diese Leute gewusst hätten, was wir wussten, dann hätten sie es auch gespürt
Fig 1.3
Abb. 1.3
Time's passing us by
Die Zeit vergeht an uns
Fig 1.3
Abb. 1.3
But i've never risen so high
Aber ich bin noch nie so hoch gestiegen
Fig 1.3(end with D)
Abb. 1.3 (Ende mit D)
The day's moving so fast so we gotta make it last
Der Tag vergeht so schnell, dass wir dafür sorgen müssen, dass er durchhält
{
{
Chorus:
Chor:
Fig 1.4
Abb. 1.4
Tonight's the night you can make it x 3
Heute Abend ist die Nacht, in der du es dreimal schaffen kannst
Your alright right with me
Bei mir ist alles in Ordnung
}
}
Rythmm(for solo): G5 G5 E C G5 G5 E C G C (Listen for timing)
Rhythmus (für Solo): G5 G5 E C G5 G5 E C G C (Auf Timing achten)
Ooohh i would save you from it all if i could
Ooohh, ich würde dich davor bewahren, wenn ich könnte
Yes i would, Oooohhhhh na na na na na
Ja, das würde ich, Oooohhhhh na na na na na
{
{
Chorus:
Chor:
Fig 1.4
Abb. 1.4
Tonight's the night you can make it x 3
Heute Abend ist die Nacht, in der du es dreimal schaffen kannst
Your alright right with me
Bei mir ist alles in Ordnung
}
}