Back on My Feet Again 歌詞 日本語訳

INTRO Keyboard Riff transcribed for guitar
INTRO キーボードリフをギター用に転写
CHORUS Synth Riff transcribed for guitar
CHORUS シンセリフをギター用に転写
Back On My Feet Again by the Babys INTRO riffs
バック・オン・マイ・フィート・アゲイン by the Babys イントロ・リフ
INTRO riffs
イントロのリフ
I was so lonely until I met you
あなたに会うまではとても寂しかった
Told myself I'd get by without love
愛がなくてもやっていけると自分に言い聞かせた
INTRO riffs
イントロのリフ
Drownin' my sorrows, avoiding tomorrows
悲しみを溺れさせて、明日を避けて
Kind of felt that I just had enough
もう十分だと感じた
INTRO riffs
イントロのリフ
You light up my face with your jokes and your smiles
あなたはジョークと笑顔で私の顔を明るくしてくれる
And the way that you came here tonight
そして今夜あなたがここに来た道
G#m INTRO riffs
G#m イントロリフ
Don't know what you got, but I'm sure glad I found you
あなたが何を手に入れたのかは分かりませんが、あなたに出会えて本当に良かったと思います
Could be wrong but it sure feels right
間違っているかもしれないが、確かに正しいと感じる
CHORUS Synth Riff
コーラス シンセ リフ
And here I am I'm back on my feet again
そして私はここにいる、再び立ち上がった
CHORUS Synth Riff
コーラス シンセ リフ
Here I am I'm back on my feet again
ここにいるよ、また立ち上がったんだ
INTRO riffs
イントロのリフ
Surprised at myself for the way that I feel
自分の感じ方に驚いている
So happy that you're here with me
あなたが私と一緒にここにいてくれてとても幸せです
G#m INTRO riffs
G#m イントロリフ
Some women I've known have left me with nothing
私が知っている何人かの女性は私に何も残さなかった
But I guess that was just meant to be
でも、それはまさにそのつもりだったのだと思う
CHORUS Synth Riff
コーラス シンセ リフ
And here I am I'm back on my feet again
そして私はここにいる、再び立ち上がった
CHORUS Synth Riff
コーラス シンセ リフ
Here I am I'm back on my feet again
ここにいるよ、また立ち上がったんだ
I was down for the count
私はカウントダウンしていました
I was down, I was beat, I was cryin'
私は落ち込んで、打ちのめされて、泣いていた
I was cornered and hurt
追い詰められて傷ついた
I was hidin' my face, sick of tryin'
私は顔を隠していた、試すのにうんざりしていた
Guitar Solo
ギターソロ
Vocals begin
ボーカルが始まります
INTRO riffs
イントロのリフ
I was so lonely until I met you
あなたに会うまではとても寂しかった
Told myself I'd get by without love
愛がなくてもやっていけると自分に言い聞かせた
INTRO riffs
イントロのリフ
Drownin' my sorrows, avoiding tomorrows
悲しみを溺れさせて、明日を避けて
Kind of felt that I just had enough
もう十分だと感じた
CHORUS Synth Riff
コーラス シンセ リフ
And here I am I'm back on my feet again
そして私はここにいる、再び立ち上がった
CHORUS Synth Riff
コーラス シンセ リフ
Here I am I'm back on my feet again
ここにいるよ、また立ち上がったんだ
CHORUS Synth Riff
コーラス シンセ リフ
Yes here I am I'm back on my feet again
そう、ここにいるよ、また立ち上がったんだ
CHORUS Synth Riff
コーラス シンセ リフ
Here I am I'm back on my feet again
ここにいるよ、また立ち上がったんだ
(ENDING)
(エンディング)