Hurricane كلمات أغنية ترجمة عربية

Thirty miles on the Gulf Stream I hear the South wind moan
على بعد ثلاثين ميلاً من نهر الخليج، سمعت أنين الرياح الجنوبية
The bridges getting lower, shrimp boats coming home
الجسور تنخفض، وقوارب الجمبري تعود إلى موطنها
The old man down in the Quarter slowly turns his head
الرجل العجوز الموجود في الحي يدير رأسه ببطء
Takes a sip from his whiskey bottle and this is what he said
أخذ رشفة من زجاجة الويسكي الخاصة به وهذا ما قاله
I was born in the rain on the Pontchartrain Underneath the Louisiana Moon
لقد ولدت تحت المطر على قطار بونتشارترين تحت قمر لويزيانا
I don't mind the strain of a hurricane, they come around every June
لا أمانع في إجهاد الإعصار، فهم يأتون في شهر يونيو من كل عام
High black water, a devils daughter, shes hard, shes cold, and shes mean
مياه سوداء مرتفعة، ابنة الشيطان، قاسية وباردة ولئيمة
But nobody taught her it takes a lot of water, to wash away New Orleans
لكن لم يعلمها أحد أن غسل نيو أورليانز يتطلب الكثير من الماء
Man came down from Chicago, he gonna set that levee right
لقد جاء رجل من شيكاغو، وسيقوم بضبط هذا السد بشكل صحيح
He says It needs to be at least three feet higher, it won't make it through the night.
يقول أنه يجب أن يكون أعلى بثلاثة أقدام على الأقل، ولن يتمكن من البقاء طوال الليل.
But the old man down in the Quarter, he said don't you listen to that boy
لكن الرجل العجوز في الحي قال لا تستمع إلى ذلك الصبي
The water be down by the morning, and he'll be back to Illinois
سينخفض الماء بحلول الصباح، وسيعود إلى إلينوي
I was born in the rain on the Pontchartrain Underneath the Louisiana Moon
لقد ولدت تحت المطر على قطار بونتشارترين تحت قمر لويزيانا
I don't mind the strain of a hurricane, they come around every June
لا أمانع في إجهاد الإعصار، فهم يأتون في شهر يونيو من كل عام
High black water, a devils daughter, shes hard, shes cold, and shes mean
مياه سوداء مرتفعة، ابنة الشيطان، قاسية وباردة ولئيمة
But nobody taught her it takes a lot of water, to wash away New Orleans
لكن لم يعلمها أحد أن غسل نيو أورليانز يتطلب الكثير من الماء
(solo)
(منفردا)
(Chorus)
(جوقة)
Thirty miles on the Gulf Stream I hear the South wind moan
على بعد ثلاثين ميلاً من نهر الخليج، سمعت أنين الرياح الجنوبية
The bridges getting lower, shrimp boats coming home
الجسور تنخفض، وقوارب الجمبري تعود إلى موطنها
The old man down in the Quarter slowly turns his head
الرجل العجوز الموجود في الحي يدير رأسه ببطء
Takes a sip from his whiskey bottle and this is what he said
أخذ رشفة من زجاجة الويسكي الخاصة به وهذا ما قاله
Chorus (repeat 2X)
جوقة (كرر 2X)
I was born in the rain on the Pontchartrain Underneath the Louisiana Moon
لقد ولدت تحت المطر على قطار بونتشارترين تحت قمر لويزيانا
I don't mind the strain of a hurricane, they come around every June
لا أمانع في إجهاد الإعصار، فهم يأتون في شهر يونيو من كل عام
High black water, a devils daughter, shes hard, shes cold, and shes mean
مياه سوداء مرتفعة، ابنة الشيطان، قاسية وباردة ولئيمة
But nobody taught her it takes a lot of water, to wash away New Orleans
لكن لم يعلمها أحد أن غسل نيو أورليانز يتطلب الكثير من الماء