Back to Me Without You 歌詞 日本語訳

Back to Me Without You - The Band Perry
バック・トゥ・ミー・ウィズアウト・ユー - ザ・バンド・ペリー
I wanna wake where I was born and breathe the old air in
生まれた場所で目覚めて古い空気を吸いたい
I need a haunt from a ghost that I knew way back then
昔から知っていた幽霊の幽霊が必要だ
Oh I hope they left the light on
ああ、彼らが明かりをつけておけばよかったのに
I want someone who knows me just to say my name
私のことを知っている人に私の名前を言ってほしい
To tell me though things are different now somehow I'm still the same
今は違うけど、なぜか私は同じだということを伝えるために
Oh I can almost hear them calling
ああ、彼らが呼んでいるのが聞こえてきそうだ
I don't know if I'll be back again
また戻ってくるかどうかはわかりません
Turns out they were right again
彼らがまた正しかったことが判明した
(Get back to what you know, get back to what you do)
(知っていることに戻り、自分がしていることに戻りましょう)
Gotta get back to me, ooooo
連絡しなきゃ、おおお
If it's true home is where the heart is
それが本当なら、家は心の場所です
I guess now I'm homeless
今はホームレスになってるみたいだ
(Get back to what you know, get back to what you do)
(知っていることに戻り、自分がしていることに戻りましょう)
Gotta get back to me without you
あなたなしで私に戻らなければなりません
For two years I've lived my life way out on a limb
2年間、私はかなり不自由な生活を送ってきました
I put my faith in you not knowing you would break in the end
あなたが最後に壊れるとは知らずに私はあなたを信じています
I hate feeling fallen
落ち込んだと感じるのが嫌い
I don't know if I'll be back again
また戻ってくるかどうかはわかりません
Turns out they were right again
彼らがまた正しかったことが判明した
(Get back to what you know, get back to what you do)
(知っていることに戻り、自分がしていることに戻りましょう)
Gotta get back to me, ooooo
連絡しなきゃ、おおお
If it's true home is where the heart is
それが本当なら、家は心の場所です
I guess now I'm homeless
今はホームレスになってるみたいだ
(Get back to what you know, get back to what you do)
(知っていることに戻り、自分がしていることに戻りましょう)
Gotta get back to me without you
あなたなしで私に戻らなければなりません
Oooooh O-wooooh O-woo-oo-oo-ooh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I added rain to your ocean
あなたの海に雨を加えた
What did it do, it meant nothing to you
それは何をしたのですか、それはあなたにとって何の意味もありませんでした
You made grief my chief emotion
あなたは悲しみを私の主な感情にしました
Why'd you have to do what you thought you had to do
どうしてしなければならないと思ったことをしなければならないのですか
Instrumental
インストゥルメンタル
Ooooh O-wooh O-woo-ooh get back to what you know
ああ、ああ、ああ、知っていることに戻れ
I don't know if I'll be back again
また戻ってくるかどうかはわかりません
Turns out they were right again
彼らがまた正しかったことが判明した
(Get back to what you know, get back to what you do)
(知っていることに戻り、自分がしていることに戻りましょう)
Gotta get back to me, ooooo
連絡しなきゃ、おおお
If it's true home is where the heart is
それが本当なら、家は心の場所です
I guess now I'm homeless
今はホームレスになってるみたいだ
(Get back to what you know, get back to what you do)
(知っていることに戻り、自分がしていることに戻りましょう)
Gotta get back to me without you
あなたなしで私に戻らなければなりません
The slow death of a slow dance
スローダンスの緩やかな死
The tailspin of a romance
ロマンスの追い風
I gotta get back and breathe the old air in
戻って古い空気を吸わなきゃ