Back to Me Without You Songtekst Nederlandse Vertaling

Back to Me Without You - The Band Perry
Terug naar mij zonder jou - De band Perry
I wanna wake where I was born and breathe the old air in
Ik wil wakker worden waar ik geboren ben en de oude lucht inademen
I need a haunt from a ghost that I knew way back then
Ik heb een schuilplaats nodig van een geest die ik toen al kende
Oh I hope they left the light on
Oh, ik hoop dat ze het licht aan hebben gelaten
I want someone who knows me just to say my name
Ik wil dat iemand die mij kent, gewoon mijn naam zegt
To tell me though things are different now somehow I'm still the same
Om mij te vertellen dat de dingen nu anders zijn, maar dat ik op de een of andere manier nog steeds dezelfde ben
Oh I can almost hear them calling
Oh, ik kan ze bijna horen roepen
I don't know if I'll be back again
Ik weet niet of ik nog een keer terugkom
Turns out they were right again
Het bleek dat ze weer gelijk hadden
(Get back to what you know, get back to what you do)
(Ga terug naar wat je weet, ga terug naar wat je doet)
Gotta get back to me, ooooo
Ik moet terugbellen, ooooo
If it's true home is where the heart is
Als het waar is, is thuis waar het hart is
I guess now I'm homeless
Ik denk dat ik nu dakloos ben
(Get back to what you know, get back to what you do)
(Ga terug naar wat je weet, ga terug naar wat je doet)
Gotta get back to me without you
Ik moet contact met mij opnemen zonder jou
For two years I've lived my life way out on a limb
Twee jaar lang heb ik mijn leven op een ledemaat geleefd
I put my faith in you not knowing you would break in the end
Ik heb mijn vertrouwen in je gesteld, niet wetende dat je uiteindelijk zou breken
I hate feeling fallen
Ik haat het gevoel gevallen te zijn
I don't know if I'll be back again
Ik weet niet of ik nog een keer terugkom
Turns out they were right again
Het bleek dat ze weer gelijk hadden
(Get back to what you know, get back to what you do)
(Ga terug naar wat je weet, ga terug naar wat je doet)
Gotta get back to me, ooooo
Ik moet terugbellen, ooooo
If it's true home is where the heart is
Als het waar is, is thuis waar het hart is
I guess now I'm homeless
Ik denk dat ik nu dakloos ben
(Get back to what you know, get back to what you do)
(Ga terug naar wat je weet, ga terug naar wat je doet)
Gotta get back to me without you
Ik moet contact met mij opnemen zonder jou
Oooooh O-wooooh O-woo-oo-oo-ooh
Oooooh O-wooooh O-woo-oo-oo-ooh
I added rain to your ocean
Ik heb regen aan jouw oceaan toegevoegd
What did it do, it meant nothing to you
Wat deed het, het betekende niets voor je
You made grief my chief emotion
Je maakte van verdriet mijn voornaamste emotie
Why'd you have to do what you thought you had to do
Waarom moest je doen wat je dacht dat je moest doen?
Instrumental
Instrumentaal
Ooooh O-wooh O-woo-ooh get back to what you know
Ooooh O-wooh O-woo-ooh ga terug naar wat je weet
I don't know if I'll be back again
Ik weet niet of ik nog een keer terugkom
Turns out they were right again
Het bleek dat ze weer gelijk hadden
(Get back to what you know, get back to what you do)
(Ga terug naar wat je weet, ga terug naar wat je doet)
Gotta get back to me, ooooo
Ik moet terugbellen, ooooo
If it's true home is where the heart is
Als het waar is, is thuis waar het hart is
I guess now I'm homeless
Ik denk dat ik nu dakloos ben
(Get back to what you know, get back to what you do)
(Ga terug naar wat je weet, ga terug naar wat je doet)
Gotta get back to me without you
Ik moet contact met mij opnemen zonder jou
The slow death of a slow dance
De langzame dood van een langzame dans
The tailspin of a romance
De neergang van een romance
I gotta get back and breathe the old air in
Ik moet teruggaan en de oude lucht inademen