Scattered Leaves كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Don't you go lookin' so surprised, baby don't you look so stunned
لا تبدو مندهشًا للغاية، يا عزيزي، لا تبدو مندهشًا للغاية
Didn't I tell you that a cold November'd come
ألم أخبرك أن شهر نوفمبر البارد سيأتي
And deliver the leaves from green to red
وسلّم الأوراق من اللون الأخضر إلى اللون الأحمر
To blowin' in the wind stone dead
لنفخ في حجر الريح ميتا
Verse 2:
الآية 2:
Well I never used to notice this awful quiet, mmmmh
حسنًا، لم أعتد أبدًا على ملاحظة هذا الهدوء المروع، مممم
And fall was just the calm before the next spring riot, mmmhh
وكان الخريف مجرد الهدوء الذي يسبق أعمال الشغب في الربيع المقبل، مممم
Of wildflowers and lunatic rivers -
من الزهور البرية والأنهار المجنونة -
Sweat jumping off of the skin of love givers, mmh (in the park)
العرق يقفز من جلد مانحي الحب، ممه (في الحديقة)
Chorus:
جوقة:
Scattered leaves don't lie
الأوراق المتناثرة لا تكذب
Aw' now baby, baby, quit your cryin'
الآن يا عزيزي، توقف عن البكاء
Like everything that ever mattered, scit-scat scattered
مثل كل شيء كان ذا أهمية على الإطلاق، تناثر الخراء
Like every love word you heard
مثل كل كلمة حب سمعتها
But that's just the way when you walk your days
ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها أيامك
In the beauty of this world
في جمال هذا العالم
(repeat)
(كرر)
Verse 3:
الآية 3:
pretty little disappointments all in a row
خيبات الأمل الصغيرة جداً على التوالي
Been about a year since you disappeared through my door
لقد مر عام تقريبًا منذ اختفائك من خلال باب منزلي
And now you come back with your head on straight,
والآن تعود ورأسك مستقيماً،
But I got no love or hate left for you, girl
لكن لم يبق لي أي حب أو كراهية لك يا فتاة
Verse 4:
الآية 4:
You must be the daughter of the late, late rose - I'm November's
لا بد أنك ابنة الراحلة روز - أنا ابنة نوفمبر
son
ابن
And I'm here to tell you, honey, ooh what's done is done
وأنا هنا لأخبرك يا عزيزتي، ما حدث قد حدث
Yeah, I been claimed by the wind and the rain
نعم لقد استحوذت علي الريح والمطر
There ain't no going back, naw there ain't no going back again (for us now)
ليس هناك عودة للوراء، لا يوجد عودة مرة أخرى (بالنسبة لنا الآن)
Chorus:
جوقة:
Scattered leaves don't lie
الأوراق المتناثرة لا تكذب
Aw' now baby, baby, quit your cryin'
الآن يا عزيزي، توقف عن البكاء
Like everything that ever mattered, scit-scat scattered
مثل كل شيء كان ذا أهمية على الإطلاق، تناثر الخراء
Like every love word you heard
مثل كل كلمة حب سمعتها
But that's just the way when you walk your days
ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها أيامك
In the beauty of this world
في جمال هذا العالم
(repeat)
(كرر)