Scattered Leaves Versuri Traducere în Română

Verse 1:
Versetul 1:
Don't you go lookin' so surprised, baby don't you look so stunned
Nu arăți atât de surprins, iubito, nu arăți atât de uluit
Didn't I tell you that a cold November'd come
Nu ți-am spus că va veni un noiembrie rece
And deliver the leaves from green to red
Și livrează frunzele de la verde la roșu
To blowin' in the wind stone dead
Să sufle în vânt piatra moartă
Verse 2:
Versetul 2:
Well I never used to notice this awful quiet, mmmmh
Ei bine, nu am observat niciodată această liniște îngrozitoare, mmmmh
And fall was just the calm before the next spring riot, mmmhh
Și toamna a fost doar liniștea dinaintea următoarei revolte de primăvară, mmmhh
Of wildflowers and lunatic rivers -
De flori sălbatice și râuri nebunești -
Sweat jumping off of the skin of love givers, mmh (in the park)
Transpirația sare de pe pielea celor care dăruiesc dragoste, mmh (în parc)
Chorus:
Refren:
Scattered leaves don't lie
Frunzele împrăștiate nu mint
Aw' now baby, baby, quit your cryin'
Ah, acum iubito, iubito, lasă-te de plâns
Like everything that ever mattered, scit-scat scattered
Ca tot ce a contat vreodată, scit-scat s-a împrăștiat
Like every love word you heard
Ca fiecare cuvânt de dragoste pe care l-ai auzit
But that's just the way when you walk your days
Dar așa e atunci când îți plimbi zilele
In the beauty of this world
În frumusețea acestei lumi
(repeat)
(repetă)
Verse 3:
Versetul 3:
pretty little disappointments all in a row
destul de mici dezamăgiri toate la rând
Been about a year since you disappeared through my door
A trecut aproximativ un an de când ai dispărut pe ușa mea
And now you come back with your head on straight,
Și acum te întorci cu capul drept,
But I got no love or hate left for you, girl
Dar nu mai am dragoste sau ură pentru tine, fată
Verse 4:
Versetul 4:
You must be the daughter of the late, late rose - I'm November's
Tu trebuie să fii fiica răposatului trandafir - eu sunt a lui noiembrie
son
fiul
And I'm here to tell you, honey, ooh what's done is done
Și sunt aici să-ți spun, dragă, ce s-a făcut s-a făcut
Yeah, I been claimed by the wind and the rain
Da, am fost revendicat de vânt și de ploaie
There ain't no going back, naw there ain't no going back again (for us now)
Nu există nicio întoarcere, nu există nicio întoarcere din nou (pentru noi acum)
Chorus:
Refren:
Scattered leaves don't lie
Frunzele împrăștiate nu mint
Aw' now baby, baby, quit your cryin'
Ah, acum iubito, iubito, lasă-te de plâns
Like everything that ever mattered, scit-scat scattered
Ca tot ce a contat vreodată, scit-scat s-a împrăștiat
Like every love word you heard
Ca fiecare cuvânt de dragoste pe care l-ai auzit
But that's just the way when you walk your days
Dar așa e atunci când îți plimbi zilele
In the beauty of this world
În frumusețea acestei lumi
(repeat)
(repetă)