Scattered Leaves Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
Don't you go lookin' so surprised, baby don't you look so stunned
Bu kadar şaşırmış gibi bakma bebeğim, o kadar şaşkın görünmüyorsun
Didn't I tell you that a cold November'd come
Sana soğuk bir kasım ayının geleceğini söylememiş miydim?
And deliver the leaves from green to red
Ve yaprakları yeşilden kırmızıya teslim et
To blowin' in the wind stone dead
Rüzgarda ölü taş üflemek
Verse 2:
Ayet 2:
Well I never used to notice this awful quiet, mmmmh
Bu kadar sessizliği hiç fark etmezdim, mmmmh
And fall was just the calm before the next spring riot, mmmhh
Ve sonbahar sadece bir sonraki bahar isyanından önceki sakinlikti, mmmhh
Of wildflowers and lunatic rivers -
Kır çiçeklerinden ve çılgın nehirlerden -
Sweat jumping off of the skin of love givers, mmh (in the park)
Sevgi verenlerin derisinden ter atıyor, mmh (parkta)
Chorus:
Koro:
Scattered leaves don't lie
Dağınık yapraklar yalan söylemez
Aw' now baby, baby, quit your cryin'
Aw' şimdi bebeğim, bebeğim, ağlamayı bırak
Like everything that ever mattered, scit-scat scattered
Önemli olan her şey gibi, saçılma da dağıldı
Like every love word you heard
Duyduğun her aşk sözü gibi
But that's just the way when you walk your days
Ama günlerini yürürken böyle geçiyor
In the beauty of this world
Bu dünyanın güzelliğinde
(repeat)
(tekrar)
Verse 3:
Ayet 3:
pretty little disappointments all in a row
arka arkaya oldukça küçük hayal kırıklıkları
Been about a year since you disappeared through my door
Kapımdan kaybolduğundan bu yana yaklaşık bir yıl geçti
And now you come back with your head on straight,
Ve şimdi başın dik bir şekilde geri dönüyorsun,
But I got no love or hate left for you, girl
Ama sana ne aşkım ne de nefretim kaldı kızım
Verse 4:
Ayet 4:
You must be the daughter of the late, late rose - I'm November's
Sen geç, geç gülün kızı olmalısın - ben Kasım'ım
son
oğul
And I'm here to tell you, honey, ooh what's done is done
Ve sana şunu söylemek için buradayım tatlım, ooh olan oldu
Yeah, I been claimed by the wind and the rain
Evet, rüzgar ve yağmur beni sahiplendi
There ain't no going back, naw there ain't no going back again (for us now)
Geri dönüş yok, hayır tekrar geri dönüş yok (bizim için artık)
Chorus:
Koro:
Scattered leaves don't lie
Dağınık yapraklar yalan söylemez
Aw' now baby, baby, quit your cryin'
Aw' şimdi bebeğim, bebeğim, ağlamayı bırak
Like everything that ever mattered, scit-scat scattered
Önemli olan her şey gibi, saçılma da dağıldı
Like every love word you heard
Duyduğun her aşk sözü gibi
But that's just the way when you walk your days
Ama günlerini yürürken böyle geçiyor
In the beauty of this world
Bu dünyanın güzelliğinde
(repeat)
(tekrar)