Let Him Run Wild Paroles Traduction Française

Flip side of California Girls which charted
Le revers des California Girls qui ont été répertoriés
at #3 on BB Hot 100 on CAPITOL Records
au #3 sur BB Hot 100 sur CAPITOL Records
in 1965. (Album - Summer Days And Summer
en 1965. (Album - Jours d'été et été
Nights.)
Nuits.)
#1.
#1.
When I watched you walk with him..tears filled
Quand je t'ai regardé marcher avec lui... les larmes étaient remplies
my eyes.
mes yeux.
And when I heard you talk with him..I couldn't
Et quand je t'ai entendu parler avec lui... je ne pouvais pas
stand his lies.
supporte ses mensonges.
And now before he tries it..I hope you realize it..
Et maintenant, avant qu'il n'essaye... J'espère que vous vous en rendez compte...
CHORUS:
CHŒUR :
Let him run wild..he don't care.
Laissez-le se déchaîner… il s'en fiche.
Let him run wild..he'll find out.
Laissez-le se déchaîner… il le découvrira.
Let him run wild..he don't care.
Laissez-le se déchaîner… il s'en fiche.
Guess you know I waited for you, girl.
Je suppose que tu sais que je t'ai attendu, ma fille.
#2.
#2.
He'll do the same to other girls..that he did to you.
Il fera la même chose aux autres filles... qu'il a fait à toi.
But then one day he'll run into one..that's gonna hurt
Mais un jour, il en rencontrera un... ça va faire mal
him, too.
lui aussi.
Before he makes you over..I'm gonna take you over.
Avant qu'il ne te remplace... je vais te prendre en charge.
CHORUS:
CHŒUR :
Let him run wild..he don't care.
Laissez-le se déchaîner… il s'en fiche.
Let him run wild..he'll find out.
Laissez-le se déchaîner… il le découvrira.
Let him run wild..he don't care.
Laissez-le se déchaîner… il s'en fiche.
Guess you know I waited for you, girl.
Je suppose que tu sais que je t'ai attendu, ma fille.
#3.
#3.
All the dreams you shared with him..you might as well
Tous les rêves que tu as partagés avec lui... tu pourrais aussi bien
forget.
oublier.
I know you need a truer love..and that's what you'll get.
Je sais que tu as besoin d'un amour plus véritable... et c'est ce que tu obtiendras.
And now that you don't need him..well, he can have his
Et maintenant que tu n'as plus besoin de lui... eh bien, il peut avoir son
freedom.
liberté.
OUTRO:
SORTIE :
Let him run wild..he don't care.
Laissez-le se déchaîner… il s'en fiche.
Let him run wild..he'll find out.
Laissez-le se déchaîner… il le découvrira.
Let him run wild..he don't care.
Laissez-le se déchaîner… il s'en fiche.
Let him run wild..he'll find out.
Laissez-le se déchaîner… il le découvrira.
Let him run wild...(Fade.)
Laissez-le se déchaîner... (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.