The Shift Songtekst Nederlandse Vertaling

on CAPITOL Records in 1962.
op CAPITOL Records in 1962.
INTRO: C D
INTRO: CD D
Check out the chick with the new dress on..
Kijk eens naar de meid met de nieuwe jurk aan..
(wearin' a shift and it looks real fine.)
(Ik draag een shift en het ziet er echt goed uit.)
They call it a shift and it comes on strong..
Ze noemen het een verschuiving en het komt sterk over..
(wearin' a shift and it looks real fine.)
(Ik draag een shift en het ziet er echt goed uit.)
When she's got it on, well, she can't do no wrong..
Als ze het aan heeft, kan ze niets verkeerd doen...
(wearin' a shift, wearin' a shift.)
(draagt een dienst, draagt een dienst.)
You may think a dress can't do very much..
Je denkt misschien dat een jurk niet veel kan doen..
(wearin' a shift really turns me on.)
(Het dragen van een dienst windt me echt op.)
With the slit up the side, you can't resist
Met de split aan de zijkant kun je het niet laten
that touch..
die aanraking..
(wearin' a shift really turns me on.)
(Het dragen van een dienst windt me echt op.)
It's tighter than a muu-muu and it's just too much..
Het is strakker dan een muu-muu en het is gewoon te veel..
(wearin' a shift, wearin' a shift.)
(draagt een dienst, draagt een dienst.)
CHORUS:
CHORUS:
(Turns me on, now..get a shift, now.)
(Het windt me op, nu... ga even aan de slag, nu.)
(Can't go wrong, now..go wrong now.)
(Kan nu niet fout gaan..nu fout gaan.)
(Turns me on, now..get a shift, now.)
(Het windt me op, nu... ga even aan de slag, nu.)
(Turns me on, now..turns me on. now.)
(Het windt me op, nu.. Het windt me op. Nu.)
Get your girl a shift and she'll look real fine..
Geef je meisje een dienst en ze zal er echt goed uitzien..
(wearin' a shift and it's just too much.)
(Ik draag een dienst en het is gewoon te veel.)
It fits like a glove and drives you outta your mind..
Het past als een handschoen en maakt je gek..
(wearin' a shift and it's just too much.)
(Ik draag een dienst en het is gewoon te veel.)
She'll ball it with her shift on and we'll have a
Ze zal het doen met haar dienst aan en we zullen een
good time.
goede tijd.
(wearin' a shift, wearin' a shift.)
(draagt een dienst, draagt een dienst.)
(INTERLUDE:) G A D G E A
(ONDERBREKEN:) G A D G E A
(Turns me on now)..(get a shift now)..
(windt me nu op)..(krijg nu een dienst)..
(Turns me on now)..(get a shift now)..
(windt me nu op)..(krijg nu een dienst)..
(Turns me on now)..(get a shift now)..
(windt me nu op)..(krijg nu een dienst)..
(Turns me on now)..(get a shift now)..
(windt me nu op)..(krijg nu een dienst)..
(Turns me on now)..(get a shift now)..
(windt me nu op)..(krijg nu een dienst)..
(Turns me on now)..(get a shift now)..(Fade.)
(windt me nu op)..(neem nu een dienst)..(vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.